"عودتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltado
• voltares
• regresso
• tê-lo de volta
• ter-te de

Estou feliz que por ter voltado.
سرّتني عودتكَ.

"Agora, toca a minha face com a tua "no caso de eu não aguentar até voltares.
"الآن، المس وجهي بوجهكَ في حالة اشتقت لكَ حتى عودتكَ

- A sério, sim. Temos de falar quando voltares.
ولكننا بحاجةٍ للحديث عند عودتكَ

Não posso ir ao aeroporto, mas vou esperar-te no regresso.
لن أستطيع أن أودّعكَ في المطار، ولكنّي سأنتظر عودتكَ

Estou muito impressionado com a forma como lidou com o seu regresso ao mundo real.
أنا معجب جداً بطريقة تأقلمكَ فى هذا العالم منذ عودتكَ.

É bom tê-lo de volta, John. Poderíamos usá-lo.
تُسعدني عودتكَ يا (جون) قدّ نستفيد منكَ حقاً

É bom ter-te de volta na agência.
لمن الجيّد عودتكَ إلى الوكالة.

É hora de voltares para casa,
وقت عودتكَ للمنزل،

Mas é hora de voltares a casa.
لكن حان وقت عودتكَ لديارك.

Tenho ficado longe dele. À espera do teu regresso.
لقد أبتعدت عن هذا الطريق مُنتظره عودتكَ.

Eles não vão ficar parados à espera do teu regresso.
لنْ يجلسوا دون فعل شي ينتظرون عودتكَ

Aprecia o regresso a Londres.
استمتع برحلة عودتكَ إلى (لندن).

- É tão bom tê-lo de volta, Dennis.
إنه لأمر جيّد عودتكَ يا (دِنيس)

É bom tê-lo de volta Daniel.
-لمن الطّيّب عودتكَ يا (دانيال ).

É bom ter-te de volta.
من الرائع عودتكَ مُجدّدًا.