"عودى الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Volta para
• Já para
• Volte para

- Temos que encontrá-la! - Jane, por favor Volta para o carro.
يجب ان نجدها جاين,لو سمحتى عودى الى السيارة ان الجو بارد

Volta para o escritório e espera até eu chegar ou dar notícias.
عودى الى المكتب وانتظرينى حتى آتى اليك او اتصل بك

Volta para New Hampshire, depois eu ligo para a casa dos teus pais.
عودى الى نيوهامشير و سأتصل بك فى منزل والديك

Já para o vosso quarto!
عودى الى غرفتك الان

Não, Srta. Bannion, Volte para a cama.
هراء يا انسة بانيون عودى الى السرير فورا

Volta para o hotel. Conversamos depois.
أنظرى , عودى الى فندقكِ وسنتحدث فيما بعد

- Volta para o quarto e veste-te! - Tenho de perguntar algo á Lizzy!
ـ عودى الى حجرتك وأرتدى ثوبك ـ على أن أسأل ليزى عن شىء

Deixa de te portar como uma criança, Marty. Volta para aqui.
توقفى عن التصرف كطفلة يا مارتى عودى الى هنا

Agora Volta para as freiras, onde devias estar.
والان عودى الى الراهبات حيث تنتمين

EIIie, Volta para o quarto! Estou pronto, Griffin.
ايلى, عودى الى غرفتك جريفين, انا جاهز

Volta para dentro da igreja.
عودى الى الكنيسة

Volta para a carrinha.
شاننينج عودى الى هنا

Volta para Espanha, Di.
عودى الى اسبانيا,دى

Volta para a cama, Liz.
عودى الى قائمة سيئاتك

- Volta para casa.
عودى الى المنزل

Volta para os Subúrbios, fio de queijo.
عودى الى نومكِ ايتها الحمقاء

Já para o vosso quarto.
عودى الى غرفتك

Já para o quarto!
عودى الى غرفتك

Volte para dentro. Polícia.
لا بأس سيدتى, عودى الى الداخل أنا من الشرطة

Está bem. Volte para casa. Não tenho tempo para isto.
عودى الى البيت ليس الوقت كافي لهذا الشّيء

Por favor, minha senhora. Volte para o quarto.
أرجوكِ يا سيدتى عودى الى غرفتكِ