"عودي إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Volta para
• Vai para
• Volte para
• Volta a
• Vá para
• Volta ao
• Voltem
• Volte ao
• - Volta
• vem para
• Regressa à

Katey, Volta para o carro, eu levo-te a casa!
كايتي، كايتي عودي إلى السيارة اللعينة سآخذك للبيت

Este caminho está interdito, Volta para o teu quarto.
إذهبي لأعلى ثانية عودي إلى غرفتك ، حسناً

Volta para o teu noivo. Estarás mais segura lá.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

Vai para casa e pensa no que fizeste mal.
عودي إلى المنزل وفكّري في الأخطاء التي ارتكبتها

- Por favor, Volte para o restaurante. - Olá, Mrs. Gruen.
هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا

"Volta a trabalhar, senão és despedida, recém-mamã!"
عودي إلى لعمل أو إنّك مطرودة، أيّتها الأم الشابة!"

Vá para a maquilhagem e ponha alguma cor nisso.
عودي إلى قسم المكياج وقومي بصبغ هذا الشيء

Agora Volta para a cama, ou ainda morres.
والآن عودي إلى الفراش ستموتين إن لم تفعلي

Se achas que é disso que se trata, Volta para a tua valsa musical.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

Volta para casa. Não te vais lembrar de nada disto.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

Tens idade para aguentar. Volta para a cama.
وأعتقد أنكِ كبيرة لحبسها لذا عودي إلى السرير

Não tenho segredos para ti. Volta para a cama, por favor.
ليس لدي أي أسرار، عودي إلى الفراش من فضلك

A melhor coisa para fazer. Quando você se perder, você Volta para o começo.
أفضل شيء تقومين به، عندما تضيعين طريقك ، عودي إلى البداية.

O papá está bem, querida. Volta para a cama.
عودي إلى سريرك يا عزيزتي إلى أين أبي ذاهب؟

Podemos fazer isto amanhã. Por favor, Vai para casa.
،يمكننا القيام بذلك غداً أرجوكِ عودي إلى المنزل

Vai para casa, está bem? Vai para casa, Eu tratarei disso.
عودي إلى البيت , حسنا , عودي سأتولى الأمر

Senhora, por favor, Volte para o seu carro tombado e deixe os homens resolverem isto.
سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر

- Estava à espera. - Volta a dormir.
ـ يجب أن تأكل ـ عودي إلى النوم

Corra, Vá para casa, esconda-os, leve-os para o mais longe possível!
بلى هم كذلك، اسرعي عودي إلى المنزل، وخبأيهم أو خذيهم بعيداً قدر ما تستطيعين

Aqui não se fala, Volta ao teu trabalho.
تعلمين أنه يفترض بك عدم الكلام عودي إلى العمل

Voltem ao trabalho e rápido
عودي إلى العمل سيكون الأمر على ما يرام

Agora, Volte ao trabalho antes que comecemos a chorar acerca disso.
الآن عودي إلى العمل قبل أن نبدأ في البكاء بشان هذا

- Volta comigo e vamos falar sobre isto.
عودي إلى هنا و دعينا نتحدث بخصوص هذا

Depois, vem para aqui, senta-te na cama, para podermos conversar.
عودي إلى هنا و اجلسي على السرير فسيكون بيننا حديث.

- Regressa à clínica.
عودي إلى العيادة.