"عوضاً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• em vez do

Não, a mamã vai levar-te ao jardim zoológico em vez do papá.
كلاّ. أمّك ستأخذكِ إلى الحديثة عوضاً من أبيكِ.

Excepto que em vez do habitual compasso 3/4... ela alterna-se entre 3/4 e 6/8.
لكن عوضاً من من إيقاع 4/3العادي ستتناوب بين 4/3 و 8/6

Eu perguntaria porque não me ajudaste em vez do Alan.
سأطلبُ منكَ لماذا لم تساعدني عوضاً من (آلان).