"عونكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• da vossa ajuda
• a vossa ajuda

Precisava da vossa ajuda... mal me disseram sim mesmo assim.
احتجت عونكم ومعظمكم وافق بشق الأنفس حينئذٍ

Precisava da vossa ajuda sem perturbar a História de 2166.
احتجت عونكم دون إثارة تغيير في الخط الزمني لسنة 2166

Tivemos cinco anos de paz e tenciono mantê-la, mas preciso da vossa ajuda, está bem?
نعمنا بسلام لـ 5 سنين وأود استمراره، لكنّي أحتاج إلى عونكم. اتفقنا؟

Reuni-vos a todos porque preciso da vossa ajuda.
حشدتكم جميعاً لأني أحتاج عونكم

que poderíamos usar a vossa ajuda e os vossos conhecimentos, a vossa colaboração.
أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية.

Reuni-vos a todos porque preciso da vossa ajuda.
حشدتكم جميعًا لأنّي أحتاج عونكم

Este tipo, Shaw, Schmidt, o que quiserem chamar-lhe, está a trabalhar com os russos. Talvez precisemos da vossa ajuda para o parar.
ذلك الرجل (شاو) أو (شميت)، أيما تسميه، يعمل مع الروسيين، ربما نحتاج عونكم لردعه.

Hoje, preciso da vossa ajuda.
اليوم أحتاج عونكم.

Dêem-nos a vossa ajuda. Juntem-se a nós nesta luta para levarmos o país em frente!
امنحونا عونكم انضموا لنا في هذا المسعى للإزدهار بهذه البلاد

Pedimos a vossa ajuda nesta luta. Dêem-nos a vossa voz.
نطلب عونكم في هذه الحملة امنحونا صوتكم