"عوننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajude
• da nossa ajuda
• a nossa ajuda
• de ajuda

Deus nos ajude se for escolhido para Prior.
كان الربّ في عوننا إن اختير وكيلاً للدير

Deus nos ajude se esta droga se espalhar.
ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار

Se o von König acaba em Berlim com as informações da Elke, que Deus nos ajude a todos.
إذا ينتهي فون كونيغ تصل في برلين بمعلومات من إلكه، ثم الله في عوننا جميعا.

Ele é nosso amigo, e precisa da nossa ajuda neste... neste momento desesperante.
إنه صديقنا ويحتاج عوننا في هذه الساعة الأكثر يأسا

O facto é que nem sempre podemos escolher quem merece e quem quer a nossa ajuda.
المقصد هو، نحن دائماً لا نختار من الذي يستحق والذي يريد عوننا.

Mas Deus nos ajude se ele não resistir.
لكن الله يكون فى عوننا , إذا لم يصمد

Deus nos ajude a chegar lá primeiro.
كان الله في عوننا إن سبقنا إلى هناك.

Alguém deveria mesmo. Deus nos ajude.
لابد وأن يفعل أحدا هذا - ليكن الله في عوننا -

O controle mental é real e que Deus nos ajude a todos.
السيطرة العقلية حقيقة والله فى عوننا

Então que Deus nos ajude.
ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً

Então que Deus nos ajude.
إذاً، ليكون الله في عوننا جميعاً.

Esperamos que Deus nos ajude.
ليكن الله في عوننا

Que Deus nos ajude.
كان الله ، فى عوننا

Deus nos ajude. É tarde demais.
ـ ليكن الرب فى عوننا ـ تأخرنا

Deus nos ajude
كان الله في عوننا

Que Deus nos ajude.
.ليكن الله في عوننا

Este é o primeiro caso importante que apanhamos em anos. Alguém precisa realmente da nossa ajuda.
إنّها القضية الحقيقية الأولى لنا منذ سنوات و ثمّة أحدٍ بحاجة حقـّاً إلى عوننا.

Sim, mas se ele tiver problemas, vai precisar da nossa ajuda.
أجل، ولكن إن كان في مأزق، فسيحتاج عوننا

O Dr. Cox precisa da nossa ajuda para ultrapassar isto.
دكتور (كوكس) يحتاج إلى عوننا لاجتياز هذا

Este é um assunto que diz respeito às artes marciais. Poderá não ser capaz de resolver o caso sem a nossa ajuda.
هذا شأن منوط بالفنون القتاليّة، وربّما لن يمكنك حلّ القضيّة بدون عوننا.

Temos de voltar. Um amigo precisa de ajuda.
علينا العودة، فصديقنا يحتاج عوننا.