"عون كبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande ajuda
• ajudado muito
• ajudar muito

Mas acho que nos pode dar uma grande ajuda. Está bem.
ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.

O seu mapa será uma grande ajuda para a Coreia.
الخريطة التي لديك ستكون عون كبير لدولة كوريا

precisaremos de um fornecimento contínuo de precursor. 433.911)}serias uma grande ajuda.
كمثال، سنحتاج لمُزود ثابت من السلائف الكيميائية بخبرتك واتصالاتك ستكون ذا عون كبير

Até agora, apesar das suas excentricidades óbvias, o Dr. Bishop tem ajudado muito.
"لحدّ الآن ورغم غرابة شخصيته، كان الدكتور (بيشوب) ذا عون كبير"

Então, o Mike tem ajudado muito a tua mãe?
(إذاً كان (مايك مصدر عون كبير لأمك، أليس كذلك؟

Está a ajudar muito.
بخير , إنها عون كبير

Se isso torna alguma coisa melhor, eu posso ser grande ajuda para vocês.
لو كان يجعل كل شيء أفضل بإمكاني أن أكون ذا عون كبير بالنسبة لكما

Papá, tu e a mamã têm sido uma grande ajuda.
أبي، أنت و أمي كنتم عون كبير لي

Mas seria de grande ajuda se pudesse visitar-me uma vez por semana e informar-me o que está a acontecer.
...ولكنه سيكون عون كبير منك ...إذا أمكنك الإتصال بي مرة أسبوعياً .وأعلمتني بما يجري

Foi uma grande ajuda. É como digo sempre...
لقد كنت ذات عون كبير إنه كما أقول دائما...

Eu sei, ela tem sido uma grande ajuda.
أعلم ما ستقول، لقد كانت ذات عون كبير!

Obrigado, é uma grande ajuda.
آه شكرا, لقد كنت ذا عون كبير

Receio que o Merlin não seja de grande ajuda.
أخشى أنّ (ميرلين) لن يكون ذا عون كبير لنا

- Mas isso é uma grande ajuda.
- هذا يقدم عون كبير -

Ela tem, ela tem sido uma grande ajuda.
لقد... لقد كانت ذات عون كبير.

Foste uma grande ajuda.
كنتِ عون كبير

Travis, vou ser directo. Tens ajudado muito.
(ترافيس)، سأكون صريحًا معك، إنّك ذو عون كبير لي.

-Não vais ajudar muito aqui.
لن تكوني ذات عون كبير هنا