"عيد الأم" - Translation from Arabic to Portuguese

• O Dia da Mãe
• é Dia da Mãe
• do Dia da Mãe
• - Dia da Mãe

Levei a minha mãe ao Kansas para O Dia da Mãe e usei a mesada que estava a guardar.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

- Eu não sabia que era O Dia da Mãe, e tu? - Esqueci-me.
ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟

Acha que eles sabem que amanhã é Dia da Mãe?
أتعتقد أن هؤلاء الرجال يعلمون أن غداً هو عيد الأم ؟

Hoje é Dia da Mãe, não Dia do Coitadinho.
لقد صادف وأن كان عيد الأم ليس عيد الشهداء

Normalmente digo às pessoas que tenho tanto medo da morte... com um presbiteriano tem do Dia da Mãe.
أنا أخبر الناس أني لست خائفا من الموت ومن ثم كنت من القديسين يوم عيد الأم لكن

Irem-se embora por uma semana é a melhor prenda do Dia da Mãe possível.
أشكركما يا عزيزيّ رحيلكما لأسبوع كامل هو أفضل هدية قد تتمناها أية والدة في عيد الأم

- Dia da Mãe. - Está.
عيد الأم - تم -

O Dia da Mãe está a chegar e temos estes maravilhosos pendentes de cristal.
إذاً عيد الأم قريب جداً و لدينا هذه قلادات المزاج الكريستالية الرائعة

O Dia da Mãe está a chegar. Vou estar com ela.
إذاً, عيد الأم سيأتي و أنا سأمضيه مع أمي

Quero falar contigo sobre uma prenda para O Dia da Mãe para a velha.
أريد أن أتحدث معك عن هدية عيد الأم من أجل سيدتي الكبيرة

Não me parece que queira uma mãe para O Dia da Mãe.
لا أعتقد أنك تودي مجاملة للأم في عيد الأم ؟

- O Dia da Mãe... - A mãe de todos os dias de correio.
من أجل عيد الأم عيد كل الأعياد

Bem, sabe, é Dia da Mãe e tenho uma péssima relação com a minha mãe, portanto,
حسناً، تعلمين، إنه عيد الأم و... لديّ علاقة سيئة بأمّي،

Porque é Dia da Mãe e eu estou por tua conta.
لأنه عيد الأم و أنا هنا لأجلك

Quero dizer que é Dia da Mãe.
اعني بانه عيد الأم

Como é Dia da Mãe, e eu sou mãe, queria apresentar uma convidada especial.
الأن بما أن اليوم يصادف عيد الأم ، وأنا أم أوّد أن أقدم ضيفاً خاصاً جداً (إبنتي (كريستين

- Então, é Dia da Mãe...
...إذاً، عيد الأم

Sim, é a nossa versão do Dia da Mãe e eu não o perdia por nada.
إنه عيد الأم الخاص بنا في أكتوبر و لا يمكنني تفويته أقسم لكِ أتمنى ألا تفعل

A Feira do Dia da Mãe e a visita prolongada fomentam a ligação das reclusas com o mundo exterior.
معرض عيد الأم وقت زيارة ممدد يرعى علاقة السجناء مع العالم الخارجي

Não queria que chegasse depois do Dia da Mãe.
لم أرد المجازفة بأن يصل متأخراً يوم عيد الأم