| Nunca fizeste o jantar do Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | لم تعدي عشاء عيد الشكر من قبل |
| Recebi cumprimentos de Dia de Acção de Graças interessantes do treinador Davis. | Open Subtitles | بلغتني تحيات مثيرة بمناسبة عيد الشكر من مدرّبكَ (ديفس) |
| Dia de Acção de Graças sem a Jenny Humphrey... | Open Subtitles | عيد الشكر من غير (جيني همفري) |
| Bem que você tentou, mas o dia de Ação de Graças é o que faço. | Open Subtitles | أرأيت؟ هل كان ذلك صعباً؟ اسمعني، لقد حاولت، و لكنّ عيد الشكر من اختصاصي |
| Apesar de termos dado de comer aos sem-abrigo, não parece dia de Ação de Graças sem o meu pai. | Open Subtitles | انه فقط ... و حتى وان اطعمنا المشردين لا اشعر انه عيد الشكر من دون والدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 