"عيد الشكر هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Acção de Graças
• nesta Acção de Graças

Pai Piedoso, inclinamo-nos com gratidão neste Dia de Acção de Graças.
أبّانـا الرحيم، نـُحــني رؤوسـنا في إمتنان على عيد الشكر هذا

Morgan, este dia de Acção de Graças é muito importante.
مورجان , عيد الشكر هذا هام جدا لى طبعا

Sim, mas porque não lhe mostramos que este Dia de Acção de Graças vai ser diferente?
لمَ لانبيّن لها أن عيد الشكر هذا سيكون مختلفاً؟

Todos aprendemos lições valiosas, nesta Acção de Graças.
كلنا تعلمنا بعض الدروس الثمينة فى عيد الشكر هذا

Sei pelo que estou grato nesta Acção de Graças: a verdade.
حسنٌ, أعرف ما أنا شاكرٌ له :في عيد الشكر هذا الحقيقة

Adrianna... Eu sei pelo que tu vais estar grato nesta Acção de Graças.
(أدريانا)... أعلم ما الذي ستكون شاكرًا له في عيد الشكر هذا.

Tu vais revelar-te neste dia de Acção de Graças, quer queiras quer não.
سوف تخبرهم في عيد الشكر هذا شواء رغبت في ذلك أم لا

Espero que seja para aí que a tua irmã fugiu, e talvez ainda possamos dar a volta a este dia de Acção de Graças.
آمل أن يكون هو المكان الذي هربت اليه أختك وربما نستطيع أن نحوّل عيد الشكر هذا

Eu não consigo organizar este jantar de Acção de Graças sozinha.
لا أستطيع إستضافة عشاء عيد الشكر هذا لوحدي

Vou começar por dizer que nada na minha vida me preparou para os acontecimentos daquele Dia de Acção de Graças fatal.
... . حسناً،دعينىأبدأ وأقوللاشئفى حياتى . لاشئ حضرت له من هذه الأحداث فى عيد الشكر هذا المشئوم

Devo dizer que estou a adorar este drama de Acção de Graças que vocês encenaram.
-يجب أن أقول ، أحب دراما عيد الشكر هذا التي تدور بينكما

Nesta semana de Acção de Graças, há muito para ficarmos agradecidos, se nos lembrarmos onde estávamos apenas há quatro semanas atrás.
ثمة الكثير من الأشياء التي يسعنا أن نكون شاكرين لها، بأسبوع عيد الشكر هذا... إذا نظرنا إلى ما كان عليه الوضع منذ أربعة أسابيع.

Porque nada vai estragar este dia de Acção de Graças. Quando é que o Liam se tornou tão falador?
لأن لا شيء سيخرب عيد الشكر هذا. منذ متى أصبح (ليام) يكثر من الكلام؟