"عيد الكريسماس" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Natal
• de Natal
• natais
• no natal

Permitam-me deixar-lhes isto bem claro. Isto não é o Natal.
دعوني أوضح هذا بشكلٍ جيد هذا ليس عيد الكريسماس

Até que chegou o Natal, e eu estava por casa sem nada para fazer.
حتى جاء عيد الكريسماس وليس لدي ما أقوم به

Em que casa vamos passar o Natal este ano?
عن موضوع منزل مَن الذي سنمضي عيد الكريسماس به في هذا العام ؟

Amanhã é véspera de Natal!
غدا عيد الكريسماس لحواء ماذا سوف تفعلون ؟

Ninguém devia estar sozinho na véspera de Natal, nem mesmo aqui o nosso amigo.
لا يجب أن يبقى أحداً بمفرده في عيد الكريسماس , حتى صديقنا هنا

- Sim! Dois natais!
-أجل في عيد الكريسماس!

Achas que quero estar a fazer isto no natal?
تعتقد أنى أريد ان أفعل هذا فى عيد الكريسماس

Mas estou á espera que eles voltem a tempo para o Natal.
لكني اتوقع مجيئهم في عيد الكريسماس.

Mas estás aqui para as festas. - Vais passar o Natal...
وأنت هنا في أيام العطلة أيضاً ... لذا ستبقى حتى عيد الكريسماس

Não ouiço noticias dele desde o Natal.
ولم أسمع خبراً منه منذ عيد الكريسماس

o Natal veio mais cedo? Ou mais tarde?
هل حل عيد الكريسماس مبكراً هذا العام؟

Imagina o Natal que a Marie e os miúdos vão ter depois de tudo aquilo com o Vito?
(تخيّل عيد الكريسماس لـ(ماري وما يحصل عليه الأطفال بعد كلّ ما حدث مع (فيتو)؟

Isto não é o Natal, eu não sou pai natal...
هذا ليس عيد الكريسماس ... أنا لست سانتا

Manson, procurávamos-te desde o Natal, rapaz.
(ميسون),لقدكنا نبحث عنك منذو عيد الكريسماس أيها الفتي.

o Natal, quando eu tinha 10 anos.
عيد "الكريسماس" عندما كنتفيالعاشرة.

o Natal em casa da avó?
عيد الكريسماس عند نينا؟

Ninguém quer passar as Vésperas de Natal num aeroporto.
لا أحد يريد أن يقضي عيد الكريسماس في المطار

Ou talvez não queria passar a Véspera de Natal sozinho.
أو ربما أنني لا أريد أن أقضي عيد الكريسماس وحيداً

Talvez não quisesse passar a Véspera de Natal sozinho.
ربما أنني لا أريد أن أقضي عيد الكريسماس وحيداً

Vou dar-te um chupa-pilas no natal, para não ter de o fazer eu.
لنذهب. سأجلب لك مصاص قضيب من أجل عيد الكريسماس حتى لا يمكنني فعل ذلك مجددًا.

Vêem-se no bar... uma vez por ano, no natal.
لقد تقابلتم فى مدينة " أورفيل و ويلبارز ,أظن أنها كانت ليلة عيد الكريسماس