"عيد الميلاد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Natal em
• o Natal na
• de Natal em
• o Natal num
• de Natal no
• o Natal a
• o Natal no
• Natal numa
• do Natal na

Quero passar o Natal em Elmira com a minha família.
أريد أن أقضي عيد الميلاد في "إلميرا" مع عائلتي

o Natal em Chicago é sempre muito parado, não é?
عيد الميلاد في شيكاغو بطيئُ دائماً، أليس كذلك؟

Como lhes pode dizer outra coisa se elas vão passar o Natal na prisão?
كيف ستقنعينهم بقضاء عيد الميلاد في السجن؟

A Véspera de Natal em tua casa parece tudo menos normal.
ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق

Deve ser difícil para ele passar o Natal num sítio estranho.
لابدّ أنه من الصعب عليه قضاء عيد الميلاد في مكان غريب

Vejo a árvore de Natal no canto junto à lareira.
أرى شجرة عيد الميلاد في الزاوية بجانب الموقد

Mas gostávamos que fosses passar o Natal a casa, para o veres.
لكننا نود أن تقضي عيد الميلاد في المنزل حتى تتمكن من رؤيتهم

Espírito, honrarei o Natal no meu coração e tentarei honrá-lo todo o ano.
أيها الشبح، سأكرّم عيد الميلاد في قلبي وأحاول الاحتفال به طوال السنة

Porque se o prendo, vai passar o Natal numa cela.
لأنـه يمكنني أن أعتقلك و أجعلك تقضي عيد الميلاد في الحجز المركزي -لا أبالي - من فضلك ...

Que tal espalhar a alegria do Natal na vizinhança?
قلت ما المشكلة؟ لماذا لا أنشر بهجة عيد الميلاد في الحي

Parece o Natal em casa.
اللعب معه. مثل عيد الميلاد في ديارنا، صحيح؟

Penso passar o Natal em Downton e partir no ano novo.
أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة

Que diabos tem o Natal em Bailey Downs?
ما هو الجحيم هو حول عيد الميلاد في بيلي داونز؟

Parece o Natal em casa.
مثل عيد الميلاد في ديارنا، صحيح؟

Disse que era tal e qual o Natal na terra dele.
وقال انه يشعر بانه يقضي عيد الميلاد في منزله

o Natal na Colômbia era sempre quente e ruidoso, pessoas a discutir, traições, conspirações.
عيد الميلاد في "كولمبيا" كان دائما ساخنًا وصاخبًا، ناس يتجادلون، خيانات، مكائد.

- Não mate, não seja preso, e faça uma festa de Natal em casa todos os anos.
وتمتّع بمسابقة عيد الميلاد في منزلكَ كلّ عام فهل ستفعلين؟

♪ Se você colocar uma árvore de Natal em um aeroporto público, ♪
اذا وضعت شجرة عيد الميلاد في المطار العام

Quem quer passar o Natal num clima tropical?
من يريد قضاء عيد الميلاد في جو استوائي على اية احوال

No dia de Natal, no dia de Natal
انا في يوم عيد الميلاد* *في يوم عيد الميلاد * انا و كل روح متوعكة على الأرض سوف تغني*

No dia de Natal, no dia de Natal
انا في يوم عيد الميلاد* *في يوم عيد الميلاد

Claro, nada como festejar o Natal a 3 de Janeiro.
طبعاً، لا عيد الميلاد في الثّالث من جانفي.

Se não encontrares o Natal no teu coração, Hanna, não o vais encontrar debaixo de uma árvore.
إذا لا يمكنك العثور على عيد الميلاد في قلبك، هانا

Por vezes passávamos o Natal numa cabana em Vermont.
احياناً ، كنا نقضي عيد الميلاد في كوخ بـ (فيرمونت)

Então, estamos a falar do Natal na casa de praia?
لذا مالذي نتحدث عنه ؟ عيد الميلاد في (منزل الشاطئ)؟