"عيد زواجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o nosso aniversário
• de aniversário
• do nosso aniversário
• de casamento
• Fazemos anos de casados
• o aniversário do nosso casamento

Para o nosso aniversário de casamento deste ano queríamos fazer algo especial.
بمناسبة عيد زواجنا السنوى أردنا أن نقوم بشئ متميز

Disse que casámos aqui há 15 anos e que viemos cá para festejar o nosso aniversário.
قلت بأننا تزوجنا هنا قبل 15 عاما، واليوم عيد زواجنا

Mas amanhã é o nosso aniversário e não posso suportar a ideia de passá-lo sem ti.
لكن غدا هو عيد زواجنا وأنا فقط لا يمكن أن أتحمل فكرة أن اقضيه بدون تواجدك معي

Acabei de comprar o presente de aniversário do Homer.
لقد قمت بطلب هدية هومر بمناسبة عيد زواجنا

Bem, se eu fizer isto, compras-me algo muito bonito para usar no jantar do nosso aniversário?
حسناً , لو قُمت بهذا هل تشتري لي شيئاً جميلاً لارتدائه من أجل عشاء عيد زواجنا ؟

Talvez o dê à minha mulher. Fazemos anos de casados hoje.
غالباً سوف أعطيه لزوجتي, فاليوم عيد زواجنا

O compromisso e o aniversário do nosso casamento no mesmo dia
الخطوبه و عيد زواجنا فى نفس اليوم

Tira-nos daqui, por favor. Não é mais giro do que o nosso aniversário?
رجاء أخرجنا من هنا أليس ممتع أكثر من عيد زواجنا عزيزتى؟

Mas é o nosso aniversário, o nono.
لكنه عيد زواجنا الذكرى التاسعة لزواجنا

Além disso, agora temos de passar o nosso aniversário aquecendo-nos à luz da TV cabo.
-بالإضافة لهذا الاَن سنقضي عيد زواجنا حرّين من العمل

É o nosso aniversário. Vai ficar despedaçada se não formos.
انه عيد زواجنا سأفطر قلبها اذا لم نذهب

Pensei que tinha esquecido o nosso aniversário de casamento.
للحظة ظننت أني نسيت عيد زواجنا

A realidade é que te disse o nosso aniversário.
الحقيقة أني قلت عيد زواجنا

É o nosso aniversário hoje.
اليوم عيد زواجنا

A viagem de aniversário que te prometi!
رحلة عيد زواجنا التى وعدتك بها

Refeição atrasada de aniversário. Mal posso esperar para te casares.
إنه عيد زواجنا أتحرق لرؤيتك متزوجاً

do nosso aniversário de casamento no ano anterior?
سنوية عيد زواجنا في السنة ما قبل الماضية؟

Esqueceste-te do nosso aniversário de casamento.
الحقيقة أنك نسيت عيد زواجنا

Daqui a alguns anos, estaremos a celebrar o nosso 37 aniversário de casamento,
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين

Fazemos anos de casados. Estamos fechados num carro.
، انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة

- É o aniversário do nosso casamento.
- عيد زواجنا