"عيشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• vives
• a vida
• na vida
• como vivemos
• sustento

Chicano não é uma cor. É a maneira que pensas e vives.
المكسيكي ليس لونا, إنه طريقة تفكيرك و عيشك

É assim só porque tu vives nesta merda de Åmål.
إنه بسبب عيشك بهذه البلده اللعينه

Vejo agora porque vives aqui.
لابد وأن هذا هو السبب وراء عيشك هنا

Qual é a vantagem de ser um especialista em kung fu? Eu também não consigo ganhar a vida.
ما الفائدة من كونك خبير كونغ فو ولا تستطيع كسب عيشك ؟

O Booth diz que ganhou a vida com o desaparecimento do seu pai.
بووث يقول بانك قد كسبت عيشك من من جراء اختفاء أبوك

O que disse que fazia na vida, Sr. Allen?
حسنا ، ماذا تعمل لكسب عيشك يا سيد آلين ؟

MS: Acho que o mundo de alguém é o mundo em que se vive, as pessoas à nossa volta, os amigos, a família, a maneira como vivemos a vida, o emprego que temos.
أم أس: هذا العالم؟ أعتقد أنه العالم الذي أعيش فيه مثل الناس الذين حولك، أصدقائك، عائلتك، طريقة عيشك في الحياة، العمل الذي تعمل به.

Está na altura de ganhares o teu sustento.
أعتقد أنه حان الوقت لتكسبي لقمة عيشك بنفسك

"A única escolha é como a vives."
"الخيار الوحيد هو كيفية عيشك لها"

Raios. Wend, nunca me habituo a como vives.
تباً (ويند)، لا أعتاد يوماً على نمط عيشك

- Há quanto tempo vives aqui?
كم مضى على عيشك هنا ؟

"a latitude e a longitude de donde vives..."
"تعبيراً عن مكان عيشك "

- É aqui que vives?
-هذا مكان عيشك ؟

- É horrível como vives isolado.
-إنك منعزل جداً بطريقة عيشك .

Eu gosto da maneira como vives.
أحب طريقة عيشك

E com tudo isso, ainda assim virá o dia que te colocarão numa caixa e deixarão para a próxima geração de idiotas a quem também irão contar tudo sobre a vida e definir o que é apropriado para eles.
ومع هذا كله، يأتي اليوم الذي توضع فيه مع مجموعة من جيل الحمقى الذين يملون عليك طريقة عيشك وماهو الملائم لك

Ganhas a vida com a mente, não com as mãos.
تصنع لقمة عيشك من خلال عقلك و ليس يديك

E vocês? Que fazem na vida?
ماذا عنك ماذا تفعلين لتكسبي عيشك

O que faz na vida, Al?
ماذا تفعل لتكسب عيشك , ال؟

O espaço público pode alterar o modo como vivemos numa cidade, como nos sentimos numa cidade, quer escolhamos esta ou aquela cidade. e o espaço público é uma das razões mais importantes para ficarmos numa cidade.
يمكن للأماكن العامة تغيير أسلوب عيشك بالمدينة، أحاسيسك اتجاه المدينة، سواء اخترت مدينة واحدة على أخرى، والأماكن العامة أحد أهم الأسباب لمكوثك في المدينة.

Qual é a sua forma de sustento?
كيف تكسب لقمة عيشك ؟ بأستخدام ظهرك ؟