"عيشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vive
• viver
• Viva
• a vida
• vivido
• minha vida
• vida a
• meu sustento
• meu ganha-pão

Vive por mim... ou tudo o que sou não serviu para nada.
عيشي من أجلي و إلا كان أي شيئ فعلته، بلا جدوى

Encontra um homem, Mary Ann. Vive com decência.
اعثري على رجل يا ماريان عيشي حياتكِبطريقةٍ صحيحة

Vive e deixa viver. E a propósito... quantas vezes tenho de te dizer?
عيشي ودعيه يعيش ,كم من المرات علي ان اخبرك هذا ؟

Sabes que não posso viver sem o meu carro.
‫تعلم أنني لا أستطيع كسب عيشي ‫بدون سيارتي

Sinto-me privilegiado por ter tropeçado nela, ao viver nas Maldivas.
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.

Não faças nada. Não faças nada. Viva a tua vida.
لا تفعلي شيئاً، عيشي حياتكِ، توقفي عن النضالِ.

Sou pediatra e anestesista, logo, ganho a vida a por crianças a dormir.
أنا طبيب أطفال وطبيب تخدير اي اقوم بتنويم الاطفال لكسب عيشي

Vive aquela vida normal que sempre disseste que querias.
عيشي الحياة الطبيعية التي كنتِ تريدينها دوماً

No meu mundo, sou um mauzão que Vive sem rumo e é por isso que aqui estou.
مكان عيشي, أنا فتى سيء الذاهب للمجهول وهذا السبب الوحيد لوجودي هنا

- Vive um pouco.
ــ عيشي حياتكِ قليلاً ــ حسناً ، إلى أين مثلاً ؟

Pois devias. Coragem. Vive um pouco.
نعم, عليك فعل ذلك انطلقي, عيشي قليلاً

Continua, Vive a tua vida ao máximo para que a minha faça algum sentido... e para honrar a causa que estamos a lutar para alcançar.
عيشي حياتك بكامل بهجتها فلا يضيع موتي سدى ليكون سببا شريفا ذلك... الذي نحارب من أجله

Vive no mundo, faz um erro.
عيشي في العالم .. افعلي الاخطاء ..

Se não queres viver aqui, podes começar a pensar a viver na rua.
إذا أنتِ لا تريدي العيش هنا، عيشي في الشارع

Ele deve-me mil dólares E eu tenho de viver
إنه يدين لي 100 ألف علي كسب عيشي

Não sabe como é... viver desta maneira.
لا تعرفين كيف يبدو الامر لقد كرهت طريقة عيشي

Mas entretanto, Viva a sua vida.
وفي الوقت الراهن, عيشي حياتك وإن كان هناك

Não crie problemas. Viva e deixe viver.
لا تفتعلي المشاكل، عيشي واتركي الناس تعيش...

Quando era criança, vivia com o nariz metido nos livros e pensava: "Porque não ganhar a vida a fazer isto, quando adulta?"
كما ترون ، كطفلة دفنت نفسي في الكتب، وفكرت لماذا لا أكسب عيشي خلال فعل هذا عندما أكبر؟

Nem sequer tens de gostar de mim, mas não podes negar que tenho uma perspectiva única, moldada por ter vivido nos dois mundos.
لكن لا يمكن أن تنكري رؤيتي الفريدة، التي شكّلها عيشي بكلا العالمين.

Quanto mais eu aprendia, mais a minha vida mudava.
وكلما تعلمت أكثر، كلما بدأت تغيير طريقة عيشي.

Ela enviou-me para cá, pedindo-lhe que me aceite como seu parente e permitindo que eu ganhe o meu sustento como protetor do seu domínio.
واسمح ليّ أن أجني لقمة عيشي كحامي حقلك. وماذا عن حقل والدك؟ من يحميه؟

"Está a destruir-me a carreira e o meu ganha-pão. "Há pessoas que têm sido mortas por menos."
أنت تدمر مهنتي ووسيلة عيشي" "الناس يٌقتَلون من أجل أمور أقل