"عيش حياة طبيعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter uma vida normal
• levar uma vida normal
• viver uma vida normal

Durante 18 anos, fizeste-me acreditar que podia ter uma vida normal.
طوال 18 سنة، جعلتني أصدق أنني أستطيع عيش حياة طبيعية.

Só para que saibas, se saíres agora, não vais conseguir ter uma vida normal.
لكن اعلم إذا خرجت الآن فلن تتمكن من عيش حياة طبيعية

A ideia de que os meus filhos possam ter uma vida normal sem ter de ir de guarda-costas para a escola.
فكرة أن اطفالي بأمكانهم عيش حياة طبيعية بدون وجود حارس يأخذهم للمدرسة

E agora que essa obsessão passou, ele pode levar uma vida normal.
والآن بعد أن زال ذلك الهوس يمكنه عيش حياة طبيعية

Eu tentei, mas não é suposto eu levar uma vida normal, e foi estúpido pensar que eu podia.
حاولت... لكن لم أقصد عيش حياة طبيعية و كان من الغباء إعتقاد أنه يمكنني

Sabias que eu iria acreditar em ti, quando disseste que querias apenas viver uma vida normal e pacífica.
كنت تعرف بأنني سأصدقك عندما قلت بأنك تريد عيش حياة طبيعية وهادئة

Tudo o que quero é viver uma vida normal.
كل ما اريد فعله هو عيش حياة طبيعية

Onde a Camille possa ter uma vida normal, sem correr nenhum risco.
حيث يمكنها عيش حياة طبيعية و آمنة

Expliquei que gastará menos a ajudar o rapaz a ter uma vida normal do que na publicidade para recuperar a confiança na LuthorCorp.
فشرحت له أنه سينفق أقل بمساعدته على عيش حياة طبيعية... مما سيفعل بالإعلان لإستعادة ثقة... المستهلك بـ(لوثر كورب)

Sei que é incapaz de viver uma vida normal.
أنا أعلم أنه غير قادر على عيش حياة طبيعية

Para criar as nossas famílias e tentar viver uma vida normal. Seguimos regras rígidas, sendo a mais importante:
لنربي عائلاتنا ولنحاول عيش حياة طبيعية نحن نتبع قوانين صارمة، اهمها