"عينة الدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• amostra de sangue
• O sangue
• A amostra
• coleta de sangue
• as amostras de sangue

Dei uma olhada na amostra de sangue do Zowie que me enviou.
لقد فحصت عينة الدم التي أرسلتها لي من زوي.

Enviei uma amostra de sangue para análise e disseram-me que O sangue era de um animal morto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Estive a examinar a amostra de sangue que o Sr. Teal'c me trouxe. E foi quando percebi. Havia muito pouca histamina no sangue.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

Depois O sangue é-nos enviado e nós extraímos-lhe o ADN.
ثم يتم نقل عينة الدم إلينا، ونحن نقوم بفصل الحمض النووي منها.

Porquê? Tenho de estar perto dele para tirar uma amostra de sangue! Muito perto mesmo!
يجب أن أقترب منه لآخذ عينة الدم أقترب للغاية

O canalha telefonou; disse que analisou a amostra de sangue que tu lhe deste.
لقد إتصل الجرذ قال بأنه حلل عينة الدم التي أعطيته إياها

Pergunta-lhe o que aconteceu ao frasco com a amostra de sangue ...depois de lho teres devolvido.
إسألها عما حدث لزجاجة عينة الدم بعد أن أرجعته لها

O resultado da amostra de sangue chegou. Não coincide com O sangue no escritório do cirurgião plástico.
عينة الدم أثبتت عدد التطابق مع الدم فى مكتب الجراح

Baseado na tua amostra de sangue inicial, calculei o tempo estimado até o veneno acabar com a tua vida.
فهمت و استنادا إلى عينة الدم الأولية الخاصة بك لقد حسبت الوقت المقدر

Sim, se me forneceres uma amostra de sangue, posso extrair os antígonos.
نعم ، إذا كنت ستعطيني عينة الدم أستطيع استخراج العنصر الجينى المطلوب

A análise ribossómica mostra que a amostra de sangue do Johnny Holt que encontramos na vítima tem pelo menos três meses.
تحليل الريبوسومي يظهر أن عينة الدم جوني هولت أننا وجدنا في مركز فيينا الدولي لدينا هو لا يقل عن ثلاثة أشهر من العمر.

Reanalisei a amostra de sangue à procura outros marcadores.
أعدت العمل على عينة الدم بحثاُ عن بعض العلامات

Preciso que comparem esta amostra de sangue com criminosos conhecidos da Galáxia.
عينة الدم هذه مع مجرمين المجرة المعروفين

Troquei a amostra de sangue do pára-choques dele por outra.
بدّلتُ عينة الدم من درابزينه بعيّنة أخرى.

Vamos ver o que diz O sangue. Eu vou dar-lhe fezes para análise.
دعنا نرى عينة الدم أخبرنا ، سوف نعطيك نموذج

Analisei O sangue quando deu entrada no hospital.
فحصت عينة الدم التي أخذناها عندما أدخِلت المستشفى

A amostra tinha pouca percentagem de ADN do insecto alienígena.
عينة الدم التى أخذتها كانت تحتوى على نسبه صغيره فقط من الحماض النووى للحشرة الفضائية

Com o tubo de coleta de sangue previmos que era um homem.
في عينة الدم هذه، توقعنا بأنّ الشخص ذكر.

Presumo que tenha as amostras de sangue das duas vítimas?
أفترض أن لديك عينة الدم من الضحيتين ؟