"عينني" - Translation from Arabic to Portuguese

• nomeou-me
• me contratou
• designou-me
• contratou-me
• nos olhos
• me designou

Cinco meses após essa eleição, o "mayor" recém-eleito, nomeou-me a primeira comissária dos Assuntos de Imigrantes para esse gabinete recém-criado.
بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً.

Pelo contrário, nomeou-me governador de um novo território.
بالعكس، عينني كحاكم على منطقة جديدة.

Foi por isso que o banco me contratou, para não haver documentação.
لهذا عينني البنك حتى لا يكون هناك أي أثر ورقي

E o nome do indivíduo que me contratou para descobrir tudo sobre si.
واسم الذي عينني لأكشف كُل شئ عنك.

A Mossad designou-me oficial de ligação com o NCIS.
أخبرني بماذا؟ عينني الموساد في مركز التحقيقات كضابطه مرتبطة

O meu pai contratou-me para trabalhar na linha.
لقد أعتقدت أنك هنا من أجل لقد عينني أبي للعمل معه

Podes olhar-me nos olhos e dizeres que queres continuar a ser um sacerdote?
هل تستطيع أنت تنظر في عينني وتقول لي أنكمازلتتريدأنتكونقسّ؟ . اتستطيع?

E é por isso que o Presidente me designou para supervisionar a Lei de Registo de Vigilantes.
لهذا السبب الرئيس عينني للاشراف على تطبيق قانون تسجيل المقتصّين

O Rei nomeou-me para que pudesse punir a Rainha.
الملك عينني حتى يتمكن من معاقبة الملكة.

Vamos com ele, Kate. Ele nomeou-me deputado. Oh, meu Deus.
سنذهب معه كيت عينني نائبه

O Gray nomeou-me Presidente da Câmara interino na sua ausência.
(جراي) عينني مأمور البلدة بالنيابة عنه في غيابه

A Liga nomeou-me comandante.
التحالف عينني قائداً

nomeou-me administradora ou algo do género
لقد عينني أبي وصية او شىء ما

- nomeou-me presidente.
لقد عينني كرئيس.

Quem me contratou para encontrá-lo.
الذي عينني لإيجادك.

Aquelas que o Bagosa me contratou para matar.
الذين عينني (باغوسا) من أجل اغتيالهم

Terei todo o prazer de discutir isso como ele pessoalmente. O Sr. Brandeis designou-me seu intermediário. Saiam todos.
السيد برانديز عينني وسيطه اغفرلي اذا كنت حادة يا روبرت

O Abu Omar designou-me.
(عينني (أبو عمر

Este crápula contratou-me há um mês para a vigiar... Ela já me conhecia através de ti.
هذا اللعين عينني قبل شهر لمراقبتها بإستثناء أن (فايث) تعرفني عن طريقك

Ele contratou-me.
-لقد عينني

Se me vai acusar de algo, ao menos olhe-me directamente nos olhos.
النظرة، إذا أنت سَتَتّهمُني بالشيءِ، أقلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرُ إلى عينني.

Sabe quem foi que me designou seu anjo da guarda.
تعرف من اللذي عينني