"عينيكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os teus olhos
• seus olhos
• olhar
• os olhos
• olhos e
• teu olho
• nos olhos
• dos olhos
• frente

- Eu poderia arrancar os teus olhos para fora das tuas
بإمكاني إخراج عينيكِ من مكانها لا أحد سيقتل , اجلس

os teus olhos contudo e o teu sorriso não possuem já o fulgor do teu brilhante passado.
ولكن عينيكِ , إبتسامتك ليس لديهما التألق لماضيك الرائع

E onde diz que os teus olhos são penetrantes, queria escrever "salientes".
.. وعندما يُقال أن عينيكِ ثاقبتان "لقد عنيت أن أكتب "إنتفاخ

Tal como quando morres, a tua vida flameja antes de seus olhos.
مثلما يحدث عندما تموتين حياتكِ تمر بسرعة أمام عينيكِ

Mas quando olhei para os seus olhos, vi que também sentia. Nós devíamos estar juntos.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور

Vejo esse olhar nos teus olhos e sei exactamente o que significa.
أتريدين أن تعرفي لماذا أتجاهلكِ؟ لأني أرى هذه النظره في عينيكِ

Da próxima vez será mesmo entre os teus olhos.
المره القادمه سيكون ذلك أكيداً بين عينيكِ.

Vou só lavar os teus olhos.
استمعي لي الأمرُ على ما يرام أنا سأغسل عينيكِ حسناً

Mas da próxima vez que os teus olhos escurecerem, não procures a minha mão, pois ela não vai lá estar.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي لانها لن تكون موجودة

Parece que arrancaste os teus olhos antes de escolher a roupa que estás a usar.
يبدو أنّك خلعت عينيكِ قبل اختيارك تلك الملابس التي ترتدينها

"Tu ages como se os empregados devessem temer-te e respeitar-te, mas os teus olhos dizem-nos...
تتصرّفينَ وكأن على موظّفيكِ أن يخافوكِ ويحترموكِ، لكنّ عينيكِ تقولان

os teus olhos não nos dizem nada, porque ficamos a olhar para o teu peito que nos diz que estás desejosa que te saltem para cima e te digam que te adoram, grunhindo uma sílaba de cada vez.
لكنّ عينيكِ لا تقولانِ شيئاً لأننا ننظر إلى ثدييكِ مما يخبرنا أنّكِ تتوقينَ

Pode não ter o rabiosque da Salma, mas ela de certeza que não tem os seus olhos.
قد لا يكون لديكِ جسدها لكن ليس لديها عينيكِ

Sei que tem dúvidas, vejo-o nos seus olhos.
أعلم أن لديكِ شكوكاً بشأن هذا أستطيع رؤيتها في عينيكِ

Olha, vai dizer pra ele... ou juro por Deus que arranco seus olhos!
إسمعيني، هلا أخبرته أو أقسم أنني سأخلع عينيكِ من محجرها

À minha voz, desça com fogo no olhar e assassínio na mente.
حين أقول : انطلقي، امشي و النار في عينيكِ و فكرة القتل في رأسكِ.

Eu conheço-te. Quando fechas os olhos consegues ver algo melhor.
أنا أعرفك وأعرف عندما تغلقين عينيكِ ترين شيئًا أفضل

Odeias isto tanto quanto eu. Vê-se nos teus olhos. E se odiar?
إنكِ تكرهين هذا المكان مثلما اكرهه يمكننى رؤيه ذلك فى عينيكِ

Pensa em perigo, pensa em algo que só consegues vislumbrar, como uma coisa no canto do teu olho com um toque mítico, um toque do mundo espiritual, um toque de realidade, tudo misturado.
ليسوا فكري بطريقة مخيفة، فلتتخيلي شيء يمكنكِ ,رؤيتُه بشكل غير واضح كلمحة ,كشيء تُشاهديه في ركن عينيكِ مع لمسة أسطورة

O brilho nos olhos não está bem. As pessoas reparam.
لون عينيكِ غير متزن أتريدين أن يحدق الناس بكِ؟

Aqui entre nós raparigas, estás a ficar um pouco gasta em redor dos olhos.
.. فقط بيننا نحن الفتيات فحول عينيكِ يوجد هالات

O que é triste é que, com todas as suas capacidades, a resposta estava mesmo à sua frente.
المحزن بالأمر , أنه بالرغم من مهاراتكِ الكبيرة فالإجابة كانت موجودة أمام عينيكِ مباشرة