"عينيك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• os olhos na
• de olho na
• de olho no
• os olhos no
• debaixo de olho
• tirar os olhos do
• olhos para

Pronto, está bem. Mas mantém os olhos na estrada.
أجل، أجل، حسنًا، فقط ضع عينيك على الطريق.

Põe os olhos na estrada, engatatão.
من الافضل ان تبقي عينيك على الطريق ايها المرحٍ

Fica de olho na água. Mata-os se voltarem à tona.
أبقي عينيك على الماء أطلق النار عليهم إذا خرجوا

É melhor que fiques de olho no teu rebanho, Reverendo.
حريٌّ بِكَ أن تُبقي عينيك على قطيعكَن أيّها الكاهن

Nada de conversa desnecessária, mantem os olhos no céu
لا تثرثر بلا داعي أبقي عينيك على السماء

A manter as coisas debaixo de olho.
ابقي عينيك على هذه الأشياء من اجلي.

Não lhe ponho as mãos em cima, se não tirar os olhos do dinheiro dos meus chefes.
سأبعد يداي عنك، إن أبقيت عينيك على أموال رؤسائي.

O truque é manter os olhos na bola, está bem?
الآن أبق عينيك على الكرة أتفقنا؟ هيا نبدأ

e não importa o que... tem que se manter sempre os olhos na conquista.
ومهما حدث، عليك دائماً أن تُبقي عينيك على الجائزة

Mantenha a cabeça baixa, os olhos na bola e dê a tacada.
ومن ثم، الآن، ابقي رأسك للأسفل، حسناً ابقي عينيك على الكرة و لوح باتجاهها وحسب

Mantem os olhos na estrada e não olhes para trás.
تبقي عينيك على الطريق ولا ننظر إلى الوراء.

Quer manter os olhos na estrada?
من الاحسن ان تبقى عينيك على الطريق

Agora mantenha os olhos na bola.
و الآن ابقى عينيك على الكرة حسنا

Podes ficar de olho na Anne e na Lexi, por mim?
حسناً ستبقي عينيك على أنا وليكسي من أجلي؟

Ei! Fiquem de olho na maldita estrada!
اسمع ، سأفعل لو أبقيتَ عينيك على الطريق اللعين!

de olho na fruta.
ابق عينيك على الثمرة

Que tal dizeres porque estavas de olho no velhote num bar cheio de raparigas bonitas?
لم لا تخبرني فقط لماذا تضع عينيك على ثور عجوز فيما الحانة مليئة بالفتيات الجميلات ؟

Fica de olho no Scooter. Ele está pouco autêntico hoje.
ابق عينيك على سكوتر ليس على طبيعته اليوم

Fica de olho no Porthos. Não o deixes sozinho com o Bonnaire.
ضع عينيك على بورثوس لا تدعه لوحده مع بونيار

Olá! Mantém os olhos no céu no clube de astronomia!
مرحبًا، "أبقي عينيك على السماء" في نادي عِلم الفلك.

Mantenha os olhos no preço.
و نكون دخلنا في اللعبة أبقي عينيك على الجائزة ...

Estou apenas a manter as coisas debaixo de olho...
هدئ أعصابك فقط ابقى عينيك على الاوضاعْ...

Finalmente abriste os olhos para o bonitão da porta ao lado.
أخيرا فتحت عينيك على الإثارة الموجودة في جوارك