"عينيك مفتوحتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• os olhos abertos
• atento
• dois olhos abertos

Há que ser esperto. Há que ter os olhos abertos.
عليك ان تكون ذكياً عليك ان تجعل عينيك مفتوحتين

Tenha uma boa noite e mantenha os olhos abertos.
أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي

Mantém ambos os olhos abertos, e a mira no alvo.
أبق كلا عينيك مفتوحتين. أبق عينيك على الهدف.

Não serves para nada se não consegues... manter os olhos abertos.
لن تكون ذا فائدة إن لم تستطيع... إبقاء عينيك مفتوحتين

Peço-lhe apenas que esteja atento e nos informe.
كل ما أطلبه منك أن تُبقي عينيك مفتوحتين لنا

Aponta a arma como se fosse uma extensão do teu braço, e mantém os dois olhos abertos.
صوب البندقية كأنها امتداد لذراعك. وابق عينيك مفتوحتين.

Sei que está cansado, mas preciso que tente manter os olhos abertos.
سام أعرف انك متعب لكنني اريد منك ان تحاول أن تبقي عينيك مفتوحتين

Cala-te e mantém os olhos abertos.
اصمت تيدي وأبقي عينيك مفتوحتين

Mantém os olhos abertos. Podes aprender muito.
ابقى عينيك مفتوحتين سوف تتعلمين الكثير

Tem de inclinar-se um pouco, sobre ela, e manter ambos os olhos abertos. Olhe ao longo do cano.
-دع عينيك مفتوحتين وانظر مباشرة إلى البرميل

Mantenha os olhos abertos e a boca fechada.
أبقِ عينيك مفتوحتين وفمك مغلقاً

Mantém ambos os olhos abertos.
أبق عينيك مفتوحتين.

Mantém os olhos abertos.
ابق عينيك مفتوحتين

M. Bauby, mantenha os olhos abertos.
سيد (بوبي)، دع عينيك مفتوحتين دع عينيك مفتوحتين

- Mantém os olhos abertos, KITT.
أبق عينيك مفتوحتين يا كيت

E mantenham os olhos abertos.
وأبق عينيك مفتوحتين

- Mantenham os olhos abertos! - Onde estão?
أبق عينيك مفتوحتين أين هم ؟

Mantem ambos os olhos abertos.
وأبقي كلتي عينيك مفتوحتين.

Mantem os olhos abertos ou vais desta para melhor.
ابقِ عينيك مفتوحتين وإلا ستُسحق!

Tu apenas fechas a parte depois de entrarmos e mantém-te atento, ok?
انت فقط اغلق الباب خلفنا و ابق عينيك مفتوحتين

Quando fazes pontaria, Casey... mantém os dois olhos abertos.
حينما تصوبين على الهدف يا (كايسي) أبقي كلتا عينيك مفتوحتين طوال الوقت