"عيونها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus olhos
• olhar
• olhos dela
• dos olhos
• olhos de

E a luz que brilhou dos seus olhos era um lugar onde eu poderia estar para sempre.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

Os pormenores ínfimos do seu traje, os seus contornos, a luz dos seus olhos, a pequenez dos pés.
التفاصيل الدقيقه لردائها منحنيات مظهرها الوميض الذي في عيونها

Ela está a conversar comigo, e de repente as palavras reduzem-se ao silêncio entra-lhe uma nuvem no olhar e fica sem expressão.
تكون تتحدث معى حول شيئاً ما وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت سحابة تغطى على عيونها ويبدوا كأنهم شاحبين

Mas tal como antes, viu a Sra. Darling no seu cadeirão junto à janela, com o olhar cansado de tanto perscrutar os céus.
لكن، كما في السّابق، رأى السّيدة دارلنج في كرسيها بالنافذة، عيونها متعبة بالبحث في السماوات

O que me recordo melhor é dos olhos dela.
الذي برز حقاً حول هذه البنت كانت عيونها

Os olhos dela estavam rebaixados, respirava com muito esforço.
عيونها نُزّلتْ وهي كَانتْ تَتنفّسُ بصعوبة.

Da minha avó. Como tu, os seus olhos eram de cor amarela e melancólica.
حبّها، عيونها كان عندها أشكال أيضا بالألوان الصفراء والكآبة

Gostava do brilho nos seus olhos quando ela se ria.
أحببتّت نظرة عيونها المضيئة عندما كانت تضحك.

Quando a senhora beber o vinho... os seus olhos se encherão com as visões do inferno.
عندما تشرب السيدة نبيذها عيونها ستمتلأ بالرؤى الجهنمية

seus olhos enormes são tão sensíveis que ela pode caçar quase na escuridão.
عيونها الهائلة حسّاسة جداً حيث يمكنها الاصطياد في الظلام الشّبه تامّ.

Bem, almocei com ela hoje e ela estava a olhar-me de uma... não sei... com uma certa adoração nos seus olhos.
حسناً، تغديت اليوم معها لا أدري هناك عبادة في عيونها

Mas algo acontece à leoa solitária quando a tempestade de emoções se fabrica nos seus olhos e ela deixa a sua cria para trás pela última vez.
ولكن شيئاً ما حدث للبؤة الوحيدة منذ تجمَّعت عاصفة العاطفة في عيونها وهي تترك شبلتها خلفها للمرة الأخيرة.

Tinha tanta melancolia no olhar e, ao mesmo tempo, tanta esperança.
عيونها كانت بها حزن وفى نفس الوقت بها امل

As curvas de uma mulher, o seu sorriso... Ou olhar pode matar um homem.
عيون المرأة، ابتسامتها، عيونها اللي تستطيع ان تجذب بيها الرجل

quando olhas nos olhos dela... e ela está a olhar de volta para os seus... nada parece exactamente normal... porque sente-se mais forte... e mais fraco ao mesmo tempo.
عندما تنظر في عيونها, وهي تنظر إليك , تشعر بكل شيء ,

Diziam que os deuses tinham feito os olhos dela como as estrelas e que as rosas tinham vergonha de florir na presença dos seus lábios rubi.
يقال أن عيونها خُلقت من النجوم و تلك الورود الخجلة القداحة في حضورِ شفاهها الياقوتية

Vejo nos olhos dela algo não está bem.
أستطيع أن أري من عيونها أن أمراً خاطئ بها من رأيت؟

E os olhos dela e o crânio estão a discutir de novo? Estão.
مقلَ عيونها و مقلّ دماغِها تتجادل ثانيةً؟

Parecia que lhe saía fogo dos olhos.
يارجل , لقد بدت وكانها تخرج خناجر لعينه من عيونها

Já morreu há 25 anos e nunca tira os olhos de cima de mim.
، ماتت وذهبت الـ25 سنة التي قضيتها معها ولا أزيل عيونها عني أبداً