"عيّنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• amostras
• amostra
• Inaladores

A aceder às amostras dos homicídios dos últimos dez dias.
ولوج عيّنات من جرائم وقعت خلال العشرة أيام المنصرمة

Tens algo que possa usar para recolher amostras de carbono?
ألديك أيّ شيءٍ بإمكاني استخدامه لأخذ عيّنات من الكربون؟

De jeito nenhum, sem amostras. Não vais tocar em mim. Ou nela.
اللعنة, لا, لن تأخذ عيّنات لعينة أنتِ لن تلمسيني ولن تلمسيها

Permite-nos recolher amostras de espantosos "habitats" que estão muito distantes da superfície e muito longe da luz.
لذا، فقد مكّنتنا هذه التقنية من أخذ عيّنات ل أولئك الأحياء الرائعين البعيدين جداً عن السطح. و البعيدين جداً عن الضوء.

Oh, e no caso de pensarem... não, não oferecemos amostras grátis.
وفي حال كنتم تتساءلون، فكلا، لا نوّزع عيّنات مجانية

Por um frigorífico do laboratório se desligar devido a um curto-circuito, as amostras de sangue de 56 homicídios e de 15 violações ficam a apodrecer.
أتتعطّل ثلاّجة مختبر لمجرّد انقطاع بالتيّار الكهربائي؟ عيّنات دم من 56 جريمة قتل و 15 جريمة اغتصاب تحجّرت

Está aqui o arquitecto com as amostras de mármore para a sauna.
. المهّندس هنا ليريك عيّنات لغرفة البخار

Estas são amostras tiradas de fabricantes de insulina e antibióticos
هذه عيّنات مأخوذة من دُفعات من المُصنّعين من اﻷنسولين و أدوية المضادات الحيويّة.

Senhora Secretária, trouxemos vários peritos para analisarem as amostras de tecido que recolhemos.
سيّدتي الوزيرة، لقد أحضرنا أخصّائيين عدّة، ليحلّلوا عيّنات النسيج التي إستخلصناها من الكائن

As amostras de ADN parecem representar três formas de vida distintas.
عيّنات الحمض النووي التي أخذناها يبدو أنها تمثّل ثلاثة أشكال حياة مميّزة

Talvez estivessem apenas a recolher amostras do nosso planeta.
ربّما كانوا يجمعون عيّنات فحسب من كوكبنا

O congelador estragou-se, perdemos quatro meses de amostras de sangue.
تعطّل المُجمِّد وفقدنا 4 أشهرٍ من عيّنات الدم

Por acaso, estamos aqui em trabalho. Por causa das amostras de sangue, as com muita... sabe, oxitocina.
في الحقيقة نحن بمهمة عمل بشأن عيّنات الدم التي تحوي نسب عالية من

Não, regista amostras de sangue num estudo sobre colesterol.
كلّا، يقوم بفحص عيّنات الدم عن الكولسترول

Nos próximos dias o meu pessoal vai recolher sangue, amostras de cabelo e tecido de todos da lista.
خلال الأيّام القليلة المقبلة ، ستأخذ جماعتي عيّنات من الدمّ والشعر والأنسجة

Uma epidemia de quê? Mandámos amostras para o CCD.
-أرسلنا عيّنات إلى "مركز السيطرة على الأمراض "

Infelizmente, a única coisa que tínhamos para analisar era água de amostras de núcleos de gelo derretidas, deixadas num microondas industrial.
لسوء الحظّ، كلّ ما لدينا هو ماءٌ من عيّنات جليديّة ذائبة في مايكرويف صناعي

As cobras. Espero que não se chateie, mas retirei amostras de tecido.
الأفاعي، آمل ألا تمانع ولكنّي فحصتُ عيّنات الأنسجة

As amostras servem para ajudar a elaborar a ementa.
المواد الغذائية عبارة عن عيّنات لمساعدتك على إختيار قائمة طعامك

Recolhemos a amostra de água mesmo antes de passar pelo horizonte plano.
جَمعنَا عيّنات الماءَ مباشرةً قبل العَودة خلال الأفق.

Inaladores?
عيّنات تجريبيّة ؟