"عيّنة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma amostra de
• amostra do
• biopsia à
• uma amostra da

Por sorte acabo de juntar uma amostra de DNA, não é assim Oh, oh, oh!
من الجيد أنّي أخذت عيّنة من حمضه النووي أليس كذلك

Esta é uma amostra de bronze de 800 anos.
هذه عيّنة من البرونز ذو الـ 800 عام

Dois homens. Vieram a minha casa e pediram uma amostra de sangue.
رجلان، أتيا إلى منزلي وطلبا عيّنة من الدم

E levou uma amostra do seu DNA. Com isso nós podemos fazer clone de uma pessoa em 2 horas.
احتاج الأمر إلى عيّنة من الحمض النووىّ، وبهذا يمكننا استنساخ الشخص خلال ساعتين

A minha irmã ia fazer passar uma amostra do vírus que estavam a desenvolver.
أختي كانت على وشك تهريبها إلى الخارج عيّنة من فيروس تمَّ تطويره

Ela vai fazer uma biopsia à próstata. Acredita. Se estivesses lá, saberias.
‫سيستأصلون عيّنة من البروستات، ‫ثقي بي، لو كنت بالداخل لعرفت

O Horatio conseguiu uma amostra da letra dele, o laboratório eliminou-o.
هوريشيو" حصل على عيّنة من الخط" كيو دي" قام بإزالته"

Para transmitir, precisa de uma amostra de sangue do guardião.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Uma ordem judicial a exigir que ele tire uma amostra de sangue. Arregace a manga, por favor.
هذا إستدعاء من المحكمة يحتم عليك أن تمنح عيّنة من دمك

Queres que te dê uma amostra de ADN ou algo assim? Não.
أتريدني أن أعطيك عيّنة من حمضي النووي أو ما شابه؟

Está bem. Digamos que tenho uma amostra de heroína e comparo-a com outra amostra.
حسناً، لنقل أنّ لديّ عيّنة من الهيروين وقمتُ بمُعاينتها بعيّنة أخرى،

O Samuels deu-me uma amostra de cérebro de uma jovem que morreu.
أعطاني (صاموئيل) عيّنة من دماغ فتاة شابة ماتت أثناء خضوعها للجراحة..

Tens de conseguir arranjar uma amostra de ADN.
عليكَ جلب عيّنة من الحمض النووي

Com certeza. Vou trazer-vos uma amostra de tudo.
بالتأكيد، سأجلب لكم عيّنة من كل شيء.

Querida, se quiser uma amostra do meu ADN, tudo o que tem de fazer é pedir.
عزيزتي، لو أردتِ عيّنة من حمضي النووي، فإنّ جلّ ما عليكِ فعله هو طلبه فحسب.

Consegui da polícia uma amostra do sangue do criminoso.
حصلت على عيّنة من دماء المُعتدي من قسم الشرطة

Com uma amostra do veneno usado pelo Bobo, talvez a Distintivo Negro possa criar a cura.
نحصل على عيّنة من السم اللذي استعمله بوبو وربما الشارة السوداء بالهندسة العكسية سيجدون علاج

Tenho uma amostra do seu cabelo. - Comparei-as.
أخذت عيّنة من شعرك، وقارنت بينهما

Levou meses a planear, mas consegui isolar uma amostra do quimo vírus.
تتطلب مني الأمر شهور من التخطيط... لَكنِّي كُنْتُ قادر علي تأمين عيّنة من الفيروسِ الكيمياوي

Paige, eu quero fazer uma biopsia à artéria temporal.
(بيج), أريد إستخراج عيّنة من الشرايين الصدغيّة

Tome uma amostra da fuselagem. Seja cuidadoso, rápido, e preciso.
خُذ عيّنة من جسم المركبة، كن حذراً، سريعاً و دقيقاً