"عيّنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• contratei
• contratou
• tinha contratado

contratei o tipo que se tinha gabado menos na entrevista.
عيّنت أقل رجل يثرثر أثناء مقابلات العمل.

Também contratei um novo redator e antecipo um enorme êxito, com a vossa ajuda.
لقد عيّنت أيضًا مؤلف إعلانات جديد. وأتطلّع قُدمًا لنجاح باهر بمساعدتكم.

Sim, contratei o Sr... Stein para me ajudar com a festa de anos da Mavis.
أجل لقد عيّنت السيد شتاين هنا كي يساعدني في حفلة عيد ميلاد مايفيس

Em 1990, o governo italiano contratou os melhores engenheiros para estabilizar a famosa torre inclinada de Pisa.
في عام 1999، عيّنت الحكومة الإيطالية قائمة من صفوة المهندسين لدعم ثبات برج بيزا المائل الذائع الصيت.

A melhor parte é... a vadia contratou um advogado.
، أفضل جزء هو . أنّ تلكَ الحقيرة قد عيّنت مُحاميّاً

contratou um bando de mercenários, porque os uniformes de guerra lhes ficam a matar.
أنك عيّنت مجموعة رحال فقط لأن مظاهرهم توحي بأنهم أقوياء

contratei o Shep para fazer um trabalho que não somos capazes de fazer.
حسناً, عيّنت شيب للقيام بعمل نحن لا نستطيع أنْ نقوم به بأنفسنا.

Sinto muito, senhor, mas já contratei alguém.
انا اسف للغاية ,ولكنى عيّنت شخصا بالفعل

contratei um homem novo para a segunda cadeira.
عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.

Na Europa. contratei detectives privados, mas nada.
لقد عيّنت محقّقين خاصّين, لكن لا شيء

A vossa mãe estava preocupada. Eu contratei alguém.
أمّك كانت قلقة لذا عيّنت أحدهم

Então contratei um soldado para te ensinar a arte da guerra.
لذا عيّنت جنديّاً ليعلّمك فنّ الحرب

contratei um novo cardiocirurgião e esqueci-me de dizer à Pierce.
عيّنت جرّاح قلبي جديد ونسيت إخبار بيرس

A tua falta de vontade na cama, deixou-me preocupada, por isso contratei uma nutricionista, a Betsy Bedwell
فقدانك للرغبة بفراش الأمس دفعني للقلق (لذا عيّنت أخصائية تغذية (بيتسي بيدويل

Está a dizer que contratei um ladrão?
أن تقول أنني عيّنت لصً ؟

A Bailey contratou um novo tipo de Cardio sem lhe contar. Isso é marado.
عيّنت بيلي شاب متخصص في جراحة القلب دون إخبارها

contratou alguém para o investigar? Coisa estranha.
مهلاً، عيّنت شخصاً ليتحرى عنك؟

Mais tarde, quando era pequeno, a minha mãe contratou um monge para vir viver connosco e dizer a missa.
...قبل سنين، حين كنت صغيرا عيّنت والدتي راهبا ليعيش معنا والاجتماع للعبادة

Elaine, contratou este homem?
إلين، هل عيّنت هذا الرجل؟

E não pode pedir ao Bosley porque iria parecer que contratou um não-médico apenas para fazer coisas de não-médicos.
ولا تستطيع أن تطلب من (بوزلي) لأن ذلك سيبدو وكأنك عيّنت شخصاً غير طبيب ليقوم بعمل غير الأطباء

Se eu quisesse que as regras desta cidade fossem seguidas à letra, não tinha contratado aqui o gordinho para chefe da polícia.
لو أردت أن تصبح قوانين هذه المدينة قهرية لما عيّنت (الدهني) هنا كرجل شرطة