"عَن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tal
• sobre o

Talvez, mas não me recordo de tal encontro.
ربمَا أكِون قد قاَبلتُها، لكِن ليسَت لدَ فكَره عَن أي إجتِماع

então que tal praticares em como se fazem doações e eu faço a doadora relutante do outro lado da linha.
لذا ماذا عَن مزاولُة طلب التبرّعاتِ، سَأَلعبُ دور متبرعَة ممانعَه على النهايةِ الأخرى بـ الخَطِّ.

Que tal entrarmos e vermos o que acontece? Acho que não.
ماذا عَن أن نَدخل ونَــرى ما الذي سيَحدث؟

E que tal pela retaguarda?
ماذا عَن الهجوم من خلفهم؟

Rick Donn chamou a meu escritório e pediu uma entrevista... porque quer saber minha opinião sobre o desempenho do Weigert.
اتَصَلَ ريك دون بمكتَبي يُريدُ مُقابلَة يُريدُ أن يَسأَلني عَن رَأيي حولَ سَيرِ الأُمور معَ شركَة وايغيرت

- Que tal um DHD de verdade?
-ماذا عَن جهاز الإتصال الحقيقى؟

Que tal saíres da minha frente?
ماذا عَن أن تبتعد عن وجهِي؟

Que tal uma noite de jogos?
ماذا عَن لعبه الليلة؟

Que tal eu ser humana?
ماذا عَن بِأَنِّي إنسان؟

Aguarde, hum, que tal, uh,
إنتظري, ماذا عَن

Ou que tal para a rua?
أو ماذا عَن القفز إلى الشارع؟

Que tal skates? Eu tenho milhões deles...
ماذا عَن ألواح التزحلق؟

Não daquelas deformadas, mas uma real. Que tal uma pizza?
ماذا عَن طعام البيتزا؟

Flynn, primeiro, que tal, "olá, que bom ver-te."
(فلين)، أولاً، ماذا عَن "مَرحباً، من الجَميل رؤيتكِ".

Já sei. Que tal seu irmão Cyril?
أنا أعرِف، ماذا عَن أخيك (سيريل)؟

- Que tal um filme?
- ماذا عَن الفيلم؟

- Que tal Bryce Tibbetts?
ماذا عَن (برايس تيبيتس)؟

Como sabe que eu não quero aprender sobre o Islam?
كيفَ تَعرفونَ أني لا أُريدُ التَعلّمَ عَن الإسلام؟

Majestade, prometo pela minha honra que nunca falarei em público sobre o grave problema de Vossa Majestade.
فَخامتُك أتعَهد بِشرفي بِأني لن أتحَدث علَناً عَن أمرِك الكَبير فخَامتُك

Posso saber a vossa opinião sobre o novo casamento do Rei?
هَل لي أن أسَال عَن رأيِك بِزواج المَلِك الجَديد؟