"عُضواً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um

Basicamente terás de encontrar um quarto administrador que possas controlar totalmente.
إذاً، يجبُ عليك أن تجد عُضواً رابعاً، يمكنك التحكّم به.

O Kareem Said tem sido um crítico sincero da nossa administração, mas, pondo as divergências políticas de lado, ele tem sido um extraordinário membro da população de reclusos.
لقد كانَ كريم سعيد ناقدً مٌفوهاً لإدارتِنا، لكن بوضعِ الخِلافات السياسية جانباً فقَد كانَ عُضواً مِثالياً في السِجن

Ser um Membro Platina não lhe dá autorização para assediar sexualmente as funcionárias.
كونك عُضواً أساسياً لا يُخوّل لك للتحرّش جنسيًا بموظّفينا.

Nenhum homem gosta de ouvir que a sua namorada teve um pénis maior que o dele.
لا أحد يحبُّ أن يسمع أنَّ صديقتهُ كانت تملكُ عُضواً أكبر منه.

Participei de um quando visitei a minha família.
كنت عُضواً بإحداها أثناء زيارتي لقرية عائلتي في كينيا

A cadeia perpétua de um negro foi retirada quando tirou o chapéu que o juiz que presidisse no julgamento era membro ativo do Ku Klux Klan.
تَمَ نَقضُ حُكم بالسَجن مَدى الحياة لرجُلٍ أسوَد عِندما اكتُشِفَ أنَ القاضي في المُحاكمَة كانَ عُضواً فَعالاً في عِصابَة كو كلوكس كلان

Que tal dar-te um outro órgão?
ماذا لو أعطيتك عُضواً مختلفاً ؟

Ele é um gângster que não sai do lugar de onde cresceu, perto do parque Morningside.
اسمعوا، هو ما زال عُضواً بعصابة ربّما لمْ تطأ أقدامه المكان الذي ترعرع فيه بالقرب من (مورنينجسايد بارك).

Se for membro da Igreja da Cientologia e alguém da sua família ou um amigo, um marido, for cético ou crítico da Igreja da Cientologia, é suposto afastar-se dessa pessoa...
لكن إذا كُنتَ عُضواً فى كنيسة الساينتولوجى, ويكون أحد افراد عائلتك, أو صديق لك, أو زَوجُك... مُتشكّكاً أو مُنتقداً لكنيسة الساينتولوجى,