"عِشتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivi
• morei
• vivido
• Vivo
• vivia

Logo vou me casar e não vivi a vida que queria.
سأسَتزوّجُ قريباً، لكني مَا عِشتُ الحياةَ وان أُريد ان اعيشهاُ.

Obrigado, mas não, treinador. Já vivi o meu sonho.
شكراً، لكن لا شكراً، ايها المدرب عِشتُ حلمَي

Não me envieis para a prisão onde tanto tempo vivi.
أرجع ني إلى السجنِ حيث عِشتُ لمدّة طويلة.

Antes disso, deixe-me ver, eu morei na Rua Grant, 12.
قبل ذلك، دعنا نرى، عِشتُ في 12 شارعِ جرانت.

Mas tenho vivido junto com a Helen há 9 anos, com alguns intervalos.
لَكنِّي عِشتُ مَع هيلين تسع سَنَواتِ على نحو متقطّع.

Vivo, literalmente, com pessoas que insistem que nunca estive lá.
عِشتُ مع الناسِ بشكل حرفي والذين يظنون أني لم اكن موجودا أبدا

Quando vivia em Emerald City tinha que escutar todas suas tolices, mas agora não tenho por que.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

vivi em Paris durante 3 anos. E voltei para Tóquio como estilista.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

Por ti, vivi todos estes anos com as minhas lágrimas por cair
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ، لم اجفف دمعِي

Para ti, vivi todos estes dias, com as minhas lágrimas por cair
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ، لم اجفف دمعِي

Eu viagei, procurei por baixo de muitas pedras, e vivi por baixo de outras, também.
لقد سافرت ، بحثت تحت الأرض بل عِشتُ تحتها أيضاً

Eu não me arrependo de nada. vivi uma vida plena.
ليسَ لدي ما أندَمُ عليه لقد عِشتُ حياتي على الآخر

Está tudo na mesma. vivi aqui muitos anos.
لم تَتغيّرَ عِشتُ هنا لسَنَواتِ

Antes de casar-me vivi muito tempo com um artista louco.
قبل زواجي، عِشتُ قترة مع فنان مجنون

vivi aqui quando era pequena.
عِشتُ هنا عندما كُنْتُ صَغيرَه

Lembras-te que vivi contigo?
تتذكرين، لقد عِشتُ معك من قبل؟

vivi no Novo México até aos 11.
عِشتُ في نيو مكسيكو حتى i كَانَ 11، يَتذكّرُ؟

Mas vivi... completamente uma vez.
لَكنِّي عِشتُ حياة كاملة ذات مرة

Eu sempre morei com a minha mãe em Chinatown
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

morei em São Francisco durante 17 anos.
عِشتُ في سان فرانسيسكو ل17 سنةِ.

Se tivesse vivido a vida dele, podia ter rejeitado a minha humanidade?
إنْ عِشتُ حياته، أكان بالإمكان أن أنبذ آدميتي؟

Vivo nesta rua há 12 anos.
أنا، عِشتُ أسفل الشارعِ ل، مثل، 12 سنة.

Estava só e livre e vivia cada momento como se fosse o último
أنا كُنْتُ وحيد وحرّ وأنا عِشتُ كُلّ لحظة كما لو أنَّها كَانتْ الأخيرة