"عِنْدي أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tenho
• tive

Eu não tenho segredos com o J.C. Está tudo bem.
أوه،أنا ما عِنْدي أيّ أسرار مِنْ جْي. سي. أنه بخير.

Se for a única maneira para te ter, então não tenho outra alternativa.
اذا كان دة الطريقُ الوحيدُ علشان تبقي بتعتي ثمّ لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ طريق آخر.

não tenho amigos e gosto de estar assim.
أنا ما عِنْدي أيّ أصدقاء،وأنا أَحْبُّه بذلك الطريقِ.

Se não tenho princípios, não tenho nada.
إذا أنا ما عِنْدي مبادئُي، أنا ما عِنْدي أيّ شئُ.

Não tive alternativa.
هو لَيسَ مثل أنا كَانَ عِنْدي أيّ إختيار.

A questão é que não tenho dinheiro, mas podemos fazer uma troca.
هنا الشيءُ. أنا ما عِنْدي أيّ مال، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَك في التجارةِ.

- não tenho amigos chegados.
لَهُ أيّ أصدقاء مقرّبون، سكوت؟ أنا ما عِنْدي أيّ أصدقاء مقرّبون.

Não importa, não tenho nenhum dinheiro extra.
يا، هو لا يَهْمُّ. أنا ما عِنْدي أيّ نقد إضافي.

Desculpe. Eu não tenho.
أَنا آسفُ،أنا ما عِنْدي أيّ منهم.

não tenho nada para lhe dizer.
أنا ما عِنْدي أيّ شئُ لإخْبارك.

Não, não tenho nada a esconder.
- وارن. لا، أنا ما عِنْدي أيّ شئ للإختِفاء.

não tenho nada que me emocione
أنا ما عِنْدي أيّ شئُ يَنتقلُ لي

Eu não tenho nenhuns STDs... embora, uma vez a pele dos meus tomates, tenha caído uma vez.
أنا ما عِنْدي أيّ إس تي دي إس... بالرغم من أن جلدِ كامل حقيبةِ كرتِي سَقطَ، سابق.

não tenho nada que valha a pena roubar.
أنا ما عِنْدي أيّ شئُ يساوي الأَخْذ.

não tenho irmãos nem irmãs.
أنا ما عِنْدي أيّ إخوة أَو أخوات.

Temo que não tenho nenhuma resposta para dar.
هذا بيتُكَ. أنا آي... أناما عِنْدي أيّ أجوبة لَك، أخشى.

Porque não tenho amigos.
لاني ما عِنْدي أيّ أصدقاء.

Olhe, eu não tenho gente.
رجل، أنا ما عِنْدي أيّ ناس.

Eu... não tenho trocos.
أنا ما عِنْدي أيّ تغيير.

Olha, eu não tive problemas nenhuns por falar com a Jaya, tive?
النظرة، أنا ما كَانَ عِنْدي أيّ مشاكل كلام مَع جايا، أليس كذلك؟

Eu não tive nenhum sonho
أنا ما كَانَ عِنْدي أيّ حلم. [كلمات أفواهِ]