"عِنْدَنا حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sequer temos
• temos até

- Mas nem sequer temos um suspeito.
لَكنَّنا لا عِنْدَنا حتى a مشتبه به.

Agora nem sequer temos um peitoril.
الآن نحن لا عِنْدَنا حتى a windowsill.

Sabe que todo o país está refém dele e temos até amanhã ao meio-dia para lhe pagar o resgate?
هل تَعتقدُ بِأَنَّ كُلّ هذة البلدة الملعونة إحتجزَت طلباً لفدية ونحن عِنْدَنا حتى ظهرِالغداً للدَفْع؟

Bem, são 15:15... e temos até às 18:00 para levarmos isto para a recolocação.
حَسناً، هو 3: 15، لذا عِنْدَنا حتى 6: 00 لإسْتِعْاَدة هذا إلى المكتبِ لإعادة الإرتباطِ.

Lance, está claramente no arrendamento que temos até ao quinto dia.
الرمح، هو بشكل واضح ولايات في إيجارِنا بأنّنا عِنْدَنا حتى الخُمسِ.

Só temos até amanhã de manhã.
نحن فقط عِنْدَنا حتى صباح الغد.

temos até amanhã para descobrir como sair desta.
عِنْدَنا حتى غداً هذا تَخمين .