"عِنْدَنا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só temos

Mas só temos mais hora e meia.
لَكنَّ عِنْدَنا فقط سّاعة ونِصْف.

só temos mais umas horas todos juntos.
عِنْدَنا فقط تَركتْ بضعة ساعات سوية.

só temos uma hipótese para atirar essa bomba pelo buraco.
عِنْدَنا فقط a فرصة لضَرْب هذه القنبلةِ بالفتحةِ.

Onde é que nós vamos conseguir o dinheiro, nós só temos práí um fim de semana para nos mudarmos?
كيف نَذْهبُ للحُصُول على المالَ؟ عِنْدَنا فقط a عطلة نهاية إسبوع تَتوقّفُ في تَغييرهم.

Marty, escuta, só temos até o fim do ano lectivo, para salvar o teu emprego.
مارتي، نظرة، عِنْدَنا فقط حتى نهاية السنة الدراسيةِ لتَوفير شغلِكَ. تعال!