"غابى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gabby
• Gaby

Eu disse que os meus amigos chamam-me Gabby. Barra... - Olá.
انا اقول اصدقائى ينادونى غابى اهلا اهلا هذه فران

E sabes que mais, quanto mais depressa o perceberes, mais feliz serás. - Escuta, Gabby, sobre ontem à noite... - Não te incomodes, Miles.
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

Já passaram 3 horas desde que a Gabby Hoffer, com 4 anos de idade, foi raptada do carro da prima, Sue Walsh.
لقد مرت 3 ساعات من اختطاف " ذات الـ4 اعوام " غابى هوفر " من سيارة قريبتها " سو والش

Vejam se algum dos vizinhos viu o pai da Gabby por perto.
لتروا لو رأى احد الجيران والد غابى " فى الارجاء "

Gaby, podias parar com o desinfetante?
غابى "، هلا توقفتى عن استعمال المطهر ؟ "

Se a Gabby foi uma vítima do acaso, então, os suspeitos não tinha um plano e ainda podem estar por perto.
لو كانت " غابى " ضحية الفرصة فالجانى لم يكن لديه خطة و يحتمل كونه لا يزال فى المنطقة

A Sue não tinha um problema com isto, e a Gabby já lá tinha passado algumas noites antes.
سو " لم تمانع " و " غابى" سبق لها ان امضيت الليلة هناك من قبل

Não, Gabby. Por amor de Deus, Gabby, por favor.
اوكى لا جابى يالهى غابى من فضلك

Se isto foi um rapto efectuado por um estranho, temos menos de 24 horas, para recuperar a Gabby viva.
كلنا نعرف ماذا نفعل لو كان غريب اختطفها فلدينا اقل من 24 ساعة لأعادة " غابى " على قيد الحياة

E o Doug, o pai biológico da Gabby, é um camionista de longo curso, que está em viagem.
و " دوغ ", والد " غابى " البيولوجى هو سائق شاحنة لمسافات طويلة و هو على الطريق

Como a Gabby é menor de cinco anos, e o paradeiro do pai é desconhecido, as estatísticas dizem que ele é o criminoso mais provável, e não um raptor estranho.
بما ان " غابى " عمرها اقل من 5 سنوات و مكان والدها غير معروف فالاحصائيات تقول ان احتمال كونه الجانى

Pode ter sido ele que as perseguiu, e raptou a Gabby.
ارجح من اختطاف بواسطة شخص غريب قد يكون الشخص الذى تبعهمم " و من ثم اخذ " غابى

Cinco horas e 23 minutos desde que a Gabby foi raptada.
لقد مرت 5 ساعات و 23 دقيقة " من اختطاف" غابى

Alguém se interessou especialmente pela Gabby, desde que ela está consigo?
هل اهتم اى شخص بشكل خاص بـ" غابى " منذ وجودها هنا ؟

Quase casamos no cruzeiro, mas, queríamos a Gabby aqui connosco.
كدنا نتزوج فى هذه الرحلة البحرية لكننا رغبنا بوجود " غابى " فى هذه المناسبة

A Gabby já saiu por aí com alguém?
هل سبق لـ" غابى " ان تجولت بصحبة اى شخص ؟

Achas que o Ian o ajudou a levar a Gabby?
أتعتقد ان " ايان " ساعده على اخد " غابى " ؟

Alega que não vê a Gabby há meses, mas, admite que foi buscar o Doug, no Domingo.
يدعى انه لم يرى " غابى " منذ شهور لكنه يعترف انه اقل " دوغ " يوم الاحد

Não há qualquer sinal da Gabby. O que é que vocês sabem?
لا اشارة لـ"غابى " فى اي مكان ماذا وجدت ؟

Vi-te a falar com a Gaby e a Lynette.
" لقد رأيتك تتحدثين لـ" غابى " و " لينيت

A Bree mostrou a carta à Gaby...
....... " برى " اظهرت الملاحظة ل" غابى "