"غاب عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdeu uma
• perdido o

Ele perdeu uma reunião com um cliente antigo, então ou lixaste tudo, o que nunca fazes, ou há uma emergência que desconheço.
لقد غاب عن إجتماع مع عميل قديم إما أنكِ أخفقتي، وهذا أمر لم تقومي به أو هنالك حادثة طارئة لا أعلم عنها

Acho que a defesa perdeu uma grande oportunidade.
أعتقد أن الدفاع غاب عن فرصة جادة هنا.

Você perdeu uma excelente oportunidade.
وقد غاب عن فرصة هائلة.

Talvez ele tenha desmaiado, perdido o controlo do veículo.
ربما غاب عن تركيزه, و فقد تحكمه بالسيارة.

O Presidente sente por ter perdido o seu aniversário mês passado.
العمدة كان آسف أنه غاب عن حفلة عيد ميلادك الشهر الماضي.

Então... a Maggie ficou zangada por teres perdido o concerto?
كان ماجي جنون أنك غاب عن الحفل؟

Lily, o papá pode ter perdido o desfile, mas ele tratou de tudo do Halloween.
ليلي) , قد يكون والدك قد) غاب عن الأستعراض لكنه كان مشغولاً بعيد الهالوين