"غادرتم الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora

A escolha é sua, mas se vocês se forem, se nos separarmos agora, eles reunirão os 4400 um por um, e este movimento acabará.
لن يكون لديك تلك الفرصه سوف نغادر الآن هذا اختياركم ولكن اذا فعلتم هذا اذا غادرتم الآن

Isso é a uma escolha vossa, mas se forem, se nos separarmos agora, eles reunirão os 4400 um por um e será o fim deste movimento
هذا اختياركم ولكن اذا فعلتم هذا اذا غادرتم الآن سوف يجمعون الـ 4400 واحداً بعد الآخر

Pessoal! Se vocês forem agora, vão evitar o trânsito.
أسمعونى جميعاً, اذا غادرتم الآن سوف يمكنكم تجنب زحام العيد

O resto de nosso pessoal já está lá. Se saires agora, podes chegar lá num dia e meio.
بقيّة جماعتنا موجودة هناك سلفاً إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه بيوم ونصف

Espera. Se se forem embora agora, o Coronel Mostarda ficará impune.
لا انتظروا ، إذا غادرتم الآن فالعقيد خردل سيفلت من العقاب

Se partirdes agora, mesmo se fordes apanhados, poupar-vos-ei a vida.
لو غادرتم الآن حتى لم تم القبض عليكم سوف أعفي عن حيواتكم

Podem deixar-me sozinha agora, por favor?
هلا غادرتم الآن جميعاً، رجاءً؟

- Não se sairmos agora mesmo.
- ليس أذا غادرتم الآن مُسرعين