"غادرت قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• saiu há
• partiu há
• embora antes
• sai antes
• Ela saiu antes

saiu há 10 minutos, depois de receber outra chamada.
غادرت قبل عشر دقائق بعدما تلقت إتّصالاً آخر.

Mas estou a dizer-vos, ela não está cá. saiu há cerca de uma hora.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

És um péssimo mentiroso. Ela saiu há 5 minutos.
أنتَ كاذب فظيع لقد غادرت قبل خمس دقائق

Em Paris. Ela partiu há dois dias atrás para comemorar o aniversário dela.
باريس لقد غادرت قبل يومين لعيد ميلادها

Disse que partiu há cinco anos.
لقد قلت بأنك غادرت قبل 5 سنوات ؟

Foi embora antes de falar com ela, só para não ter de o ouvir.
وقد غادرت قبل أن تأتي لهنا لذا فهي لا تود أن تسمعك تقولها

Ela foi-se embora antes da festa começar.
على أي حال ، لقد غادرت قبل أن تبدء الحفل .... آسف حقاً ، أنا

É a terceira vez esta semana que ela sai antes do amanhecer.
هذه ثـآلث مره في هذا الاسبوع لقد غادرت قبل اِلسطوع

Mas dizem que Ela saiu antes da explosão.
لكن قالتا أنها غادرت قبل وقوع الأنفجار تماماً.

Sim, é o que o cartão de crédito dela diz, saiu há uma hora atrás.
هذا ما قالته بطاقتها الإئتمانية غادرت قبل ساعة

O transporte de prisioneiros saiu há cerca de uma hora de Ely.
عربه السجين غادرت قبل ساعة من ألي

O supervisor disse que saiu há horas.
مدير المبنا قال بأنها غادرت قبل ساعه

Se ela saiu há 10 min., podemos alcançá-la antes de chegar lá.
إذا غادرت قبل عشر دقائق، فهناك فرصة أننا نستطيع الإمساك بها -قبل أن تصل إلى هناك

O camião da lavandaria saiu há duas horas.
الشاحنة الغسيل غادرت قبل ساعتين. آآآه! [الضربات بيل]

Ela partiu há alguns minutos.
لقد غادرت قبل عدة دقائق

Não menti. Foste embora antes de contar-te tudo.
لقد غادرت قبل أن أخبرك بالقصة كلّها

Fui-me embora antes de alguma coisa acontecer.
غادرت قبل ان يحدث اي شئ

sai antes de acabar, e toda a gente perde.
إن غادرت قبل انتهاء اللعبة سيخسر الجميع

Ela saiu antes que eu pudesse falar.
غادرت قبل ان اصرخ