"غادرت منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• saiu há
• partiu há
• saído há
• ido embora há
• saíste há
• saiu daqui há
• deixou-nos há
• me fui embora há

Não. Ela saiu há pouco. Suponho que foi para casa.
لا لقد غادرت منذ فترة لاشك أنها في البيت

O ferry sai a cada 1h. O último saiu há 20 minutos.
،هناك عبارة تغادر كل ساعة .أخر عبارة غادرت منذ 20 دقيقة

Ela saiu há cerca de uma hora, com um americano.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي

- Não me digas... O voo dela partiu há uma hora.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

Ela partiu há cerca de quatro anos, e estamos à procura da ficha dela.
لقد غادرت منذ أربـع سنوات ونحن نبحث عن سجلها

Liguei para a sede, eles disseram que já tinhas saído há horas.
لقد إتصلت بالمقر -قالوا أنّك غادرت منذ ساعات مضت

Meus sensores indicam que seus escudos estão baixos se tivessem hyperdrive, teriam ido embora há muito.
فحصى أخبرنى أن قوه دروعك منخفضه إذا كان لديك الدافع الخارق كنت ستكون غادرت منذ زمن

Já experimentei. Disseram que ela saiu há cerca de meia hora.
لقد فعلت، وقالوا بأنها غادرت منذ ساعة ونصف

De qualquer maneira, o voo dele saiu há 10 minutos.
انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق

Ela saiu há alguns minutos, senhor, mas deixou uma coisa para você.
غادرت منذ دقائق قليلة يا سيدي لكنها تركت لك شيئًا

Ela saiu há uma hora, mas estive até agora para fechar o fecho das calças com segurança.
لقد غادرت منذ ساعه, لكني مكثت حتى الأن لأتمكن من أغلاق سحابي شكل أمن

Ele disse que a Nina saiu há algumas horas, no seu carro com uma miúda.
قال ان نينا غادرت منذ ساعات قليله بسيارتها مع فتاة جميله

saiu há 5 minutos. Não disse aonde ia.
لقد غادرت منذ 5 دقائق، ولم تقلْ إلى أين هي ذاهبة

Sim, mas saiu há pouco.
نعم. لكنها غادرت منذ دقائق قليلة.

partiu há uns 15 ou 20 minutos.
أأنت متأكداً بأنها بخير ؟ فأنها قد غادرت منذ خمسة عشر أو عشرون دقيقةً

A ambulância partiu há vinte minutos.
سيّارة الإسعاف غادرت منذ عشرون دقيقة

A Agente Especial Macy partiu há 4 dias, senhor.
العميلة الخاصة (مايسي) غادرت منذ 4 أيام، سيدي.

Pensei que tinhas saído há muito tempo.
مرحباً ظننت انك غادرت منذ فترة

Pensava que já tinha ido embora há muito tempo.
ظننتك غادرت منذ مدّة.

Telefonei para o clube. Disseram-me que já saíste há 2 horas.
أتصلت في النادي وقالو أنك غادرت منذ ساعتين

Ela saiu daqui há poucas horas com a mesma história de sempre.
لقد غادرت منذ عدة ساعات بقصه مختلقه كالعاده

Graças a Deus trabalha, e a minha mãe deixou-nos há algum tempo, por isso não tem outra escolha.
حمداً للرب أنه يعمل وأمي.. غادرت منذ مدة طويلة لذلك ليس لديه إختيار

Porque quando me fui embora há cem anos atrás, eras só um lutadorzeco patético ainda a tremer por causa dos chicotes daqueles que te suprimiam, e agora olha para ti.
لأنّي حين غادرت منذ 100 عامًا كنت محض تافه هذيل مثير للشفقة... ترتجف من أصوات سياط أسيادك، فانظر الآن ماذا غدوت.