"غادر منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• saiu há
• partiu há
• embora há

saiu há 15 minutos. Ele estará lá em breve.
لقد غادر منذ حوالى 15 دقيقة سيصل هناك قريباً

- Não está. saiu há 20 minutos.
حسناً, أنه ليس هنا لقد غادر منذ 20 دقيقه

De acordo com o horário, saiu há 15 minutos.
بناءاً على الجدول هو يجب ان يكون غادر منذ 15 دقيقة

Na verdade partiu há 150 anos atrás.. logo depois de fazermos o contrato.
. في الواقع ، لقد غادر منذ 106 سنة مضت . تماماً بعد أن أبرمنا الصفقة

- Número do comboio? Linha 73 para Montreal, partiu há 15 minutos atrás.
على الخط 73 إلى مونتريال غادر منذ حوالي ربع ساعة

O pai foi-se embora há algum tempo, e tem sido muito difícil para ela.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

Não. Ele saiu há uma hora.
لا, لقد غادر منذ ساعة ولا يجيب على هاتفه

A nossa colega saiu há pouco para mostrar a tua foto no bar.
زميلنا غادر منذ فترة قصيرة لعرض صورتك حول الحانة.

Sim, saiu há uns dez minutos, foi beber um copo.
أجل، لقد غادر منذ ما يقارب 10دقائق فقط، ذهب ليأخذ مشروباً

Mas ele saiu há uma hora. Eu vi-o.
ــ إنه الكاهن ــ لكنه غادر منذ ساعة

saiu há cerca de uma hora. Apanhou boleia num grande camião.
. لقد غادر منذ ساعة ، ركب بشاحنة كبيرة

Ele saiu há uma hora. - Já era para ter voltado.
غادر منذ ساعه و من المفترض عودته الآن

- saiu há um ano, em Junho.
غادر منذ سنة، في حزيران الماضي.

Ele saiu há 20 minutos.
. الزوجة قالت بأنه غادر منذ 20 دقيقة

Os Jonhson disseram que ele saiu há 5 minutos.
آل (جونسن) قالوا بأنه غادر منذ 5 دقائق

Sim, saiu há uns minutos.
اوه.. نعم لقد غادر منذ دقائق

Nenhuma palavra, nenhuma saudação e ele partiu há um ano.
،لا كلمة، لا تحية وقد غادر منذ السنة

O meu marido partiu há algumas semanas... e nós vamos ficar no Netherland até que ele nos mande buscar.
.... زوجي غادر منذ أسابيع و نحن ننتظر في نيذرلاند حتى يرسل من أجلنا...

- partiu há 10 minutos.
لقد غادر منذ 10 دقائق

Uma das raparigas disse-nos que ele foi embora há 1 hora atrás.
واحدة من الفتيات قالت أنه غادر منذ ساعة.

Ele foi-se embora há bocado, mas acho que sei onde ele está.
أجل، أنه غادر منذ فترة. أظن أعرف مكانه، سأجلبه الآن.