"غارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ataque
• rusga
• raid
• invasão
• operação
• assalto
• raide
• uma incursão
• saque

É um ataque aéreo. As luzes estão apagadas. Venham!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

Não deve ser muito difícil de organizar um ataque à casa.
لا يجب أن يكون صعباً أن تشنّ غارة على المنزل.

Tio Hoi, estão a fazer uma rusga!
يا عم اسرع، هنالك غارة على الاسلحة تحصل الآن

E se o General Marks, querendo por cobro a tudo isto, inventou um raid em Las Calinas?
ماذا إذا كان جنرال ماركس أراد ان يداري كل شيء، ونظم غارة علي لاس كييناس؟

Perdi a minha mãe durante uma invasão da Nação do Fogo. Este colar é tudo o que me resta dela.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها

Segundo os talibã, o ataque foi uma retaliação pelos ataques de drones na parte noroeste do país.
وفقا لطالبان، الهجوم جاء كانتقام على غارة الطائرة الآلية على الجزء الشمالي الغربي في البلد

Quando tinha 13 anos, os meus pais foram mortos num ataque surpresa.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، قُتل والديَّ في غارة

Muito bem, estou a autorizar... um ataque imediato de retaliação.
حسنًا إذًا، أنّي أجيز بتنفيذ غارة ثأرية على الفور.

Conheci um tipo, cuja mulher foi capturada num ataque.
، أعرف رفيقآ لى ذات مره زوجته خطُفِت اثناء غارة

Num ataque, numa só noite, mais de 70 mil pereceram.
فى غارة واحدة فى ليـلة واحـدة لقى أكثر من سبعون ألف شخص مصرعهم

Só sei que a outra tripulação disse que não tinha sofrido nenhum ataque aéreo da última vez.
كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة.

E, fazemos um ataque aréro sobre o palácio presidencial às 23: 00H.
سنشن غارة جوية مكثفة على القصر الرئاسى فى الساعة 2300

Aqueles Templários foram enforcados por um ataque que eu sei que tu comandaste.
لقد شنق فرسان المعبد هؤلاء بسبب غارة أنا أعلم أنك من أمر بها

Ele vai achar que é rotina, outra rusga para encontrar violações de segurança e higiéne, e verificação de licenças.
سيعتقد بأنه روتين، غارة أخرى لإنتهاكات قانون الصحة التحقق من الرخصة

Só está nos registos deles porque foi recuperado como prova numa rusga policial... Num caso não relacionado.
وذكر بسجلاتهم لأنهم جمعوه كدليل أثناء غارة للشرطة في قضية منفصلة.

O departamento confiscou-o numa rusga há uns meses...
حسنا ، القسم صادر المكان فى غارة مخدرات منذ بضعة اشهر

E aí, raid após raid, os meus outros vestidos. E agora bombardearam as minhas calças.
ثم غارة بعد غارة ، ثيابى الأخرى قطعت و الآن تم قصف سروالى

Contatarei Agente Ryan para organizar outra invasão e notifique Gideon e Reid. Certo.
سأجعل العميل ريان ينفذ غارة اخرى وسأخبر ريد وغيديون

O mês passado, uma dúzia de homens da TEA foram mortos numa operação num desses campos.
في الشهر الماضي.دستة من رجال الـ تي إي إيه قد قتلوا في غارة على واحدة منهم

Tu lideraste o assalto à cozinha mais intenso que eu já vi.
أنتِ قُدتِ الأشد غارة مطبخ رأيت على الإطلاق في وقتي كمستشار المبتدئين.

Se o Crosby descobre que foram noutro raide, vamos para casa.
إن اكتشف كروسبي اشتراككما في غارة أخرى فسينهون عملنا هنا

Fora de questão! Agora não! Não por uma incursão aleatória.
بكل تأكيد لا, ليس الأن ليس بسبب غارة عشوائية

- Homens... e mulheres, este foi o melhor saque de todos os tempos!
-يا رجال والسيدات .. لقد كانت أنجح غارة قمنا بها على مر الزمن