"غاضبٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• zangado
• chateado
• irritado
• furioso
• com raiva

Mas não compreendo porque é que estás tão zangado comigo.
لكن الشئ الذي لا أفهمه لماذا أنت غاضبٌ مني

O estranho é que acho que ele está mais zangado comigo do que eu com ele.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

Estou zangado com o que lhe fizeram e como fizeram.
على الذي فعلوه بك غاضبٌ على الطريقة التي طردوك بها

Não quero que ele se vá embora comigo chateado com ele.
أنا لا اُريدهُ أن يرحل و أنا غاضبٌ منهُ هكذا

Vais desistir do projeto só porque estás chateado comigo?
هل ستتخلى حقاً عن هذا المشروع لأنك غاضبٌ مني فقط ؟

Não podes vir estás demasiado irritado.
لكن لا تستطيع القدوم فأنت غاضبٌ جدًّا

Já custa acreditar que exista um fantasma por aí, mas um que fica furioso por lhe tirarmos os brinquedos?
صعبٌ بما فيه الكفاية تصديق أن ثمّة شبحٌ هنا، وتودّني أن أصدّق بأن شبح غاضبٌ لأخذي هذا؟

O meu pai vai ficar muito zangado e ele já está muito zangado.
سيغضب والدي كثيراً وهو غاضبٌ أصلاً لماذا هو غاضب؟

zangado porque todo mundo parou de se importar com a guerra.
غاضبٌ في كيفيّة توقف الجميع عن المبالاة حول الحرب

zangado com a maneira que políticos os tratavam, como se fossem lenços de papel a serem usados e jogados fora.
غاضبٌ من طريقة السياسيين في التعامل مع الجنود كأنّهم مناديل ورقيّة يمكنهم استخدامها لرميهم بعيداً

O teu filho desaparece cinco horas e ficas zangado e aterrorizado?
إبنك مفقودٌ لخمس ساعات وها أنت ذا غاضبٌ ومرتعب

E está zangado por eu ter visto a cidade a celebrar o pacto.
و هو غاضبٌ لأنني رأيتُ البلدة توقّع العقد

- Estás zangado mas preciso de um favor.
،أعرفُ بأنكَ غاضبٌ مني بسبب الذي حدثَ بالسابق .لكنني أحتاجُ معروفًا

Às vezes, ele falava muito alto como se estivesse zangado.
وأحياناً قالها بصوتٍ عالٍ وكأنه غاضبٌ عليه

E... ele está muito zangado.
و... إنّه غاضبٌ جدًّا، كيف تشعر لكونك ملعونًا؟

Estou a falar a sério. Estou muito chateado com vocês todos. Estou muito, muito zangado.
أنا أعني هذا، فأنا غاضبٌ جداًجداً.

Não sei se ganhei, mas pelo menos ele está chateado.
حسنٌ، لا أعلم إذا ما كنت إنتصرت بذلك، ولكنه غاضبٌ على الأقل.

Sei que estás chateado sobre como conseguiu o nome na porta, mas preciso que "enterres o machado".
أعرفُ بأنكَ غاضبٌ بشأنِ طريقةِ حصوله على الاسم بالباب، لكنني أحتاجُ منكَ بأن تصلحَ ذات البين.

Ele está chateado porque descobriu á pouco tempo o falhado que é.
. إنه غاضبٌ لأنه أدرك كم هو خاسر

Está irritado ou entusiasmado?
هل أنت غاضبٌ أم متحمس ؟

Estava muito irritado.
لقد كان غاضبٌ فعلاً

Por muito tempo, fiquei com raiva por teres atacado aquele oficial de controlo populacional em Chicago.
لمدة طويلة كنت غاضبٌ عليك لضرب ضابط التحكم بالنسل فى شيكاغو