"غاضب مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• zangado comigo
• chateado comigo
• furioso comigo
• com raiva de mim
• bravo comigo
• zangada comigo
• zangados comigo
• irritado comigo

Se estás zangado comigo, zanga-te comigo. Mas deixa-a em paz.
أنت غاضب مني، كن غاضب مني ولكن دعها وشأنها

E deve estar zangado comigo por dizer que precisava de lá estar.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Está zangado comigo por que vou morrer, e vou deixar-vos sós.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Acho que ele ia ficar muito chateado comigo se eu também morresse.
اعتقد انه سيكون جداً غاضب مني لو مت انا . ايضاً

Sei que está chateado comigo, e tens todo o direito, mas fiz isso para salvar o meu amigo.
أعرف انكـ غاضب مني ولكـ كل الحق في ذلك لكني فعلتُ ما فعلته كي أنقذ صديقي

Quer dizer... talvez estejas zangado comigo... ou tenhas algo a dizer-me, mas isto é ridículo, talvez é melhor eu tomar conta disto até achar melhor
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف سأحتفظ بهذا لوقت آخر حتى تشعر بتحسن او ايا كان

Stewie, sei que estás zangado comigo, mas quando vires onde vamos, vais mudar de ideias.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

Mas desde aí, pareces que ficaste zangado comigo por ter conseguido o que queria, e tu não.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

Fiquei preocupado se ele estava zangado comigo.
جيــد . لقد قلقت لأنني ظننت انه غاضب مني تخيلــي

Sei porque é que está zangado comigo e não foi por a Audrey ter ido à China atrás de mim.
أدري لماذا أنت غاضب مني و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلي الصين لتنقذني

Acho que está zangado comigo.
عزيزي، أعتقد بأنه غاضب مني. هل أنت بخير؟

Estás zangado comigo, então não vais ajudar.
حسناً، أنت غاضب مني لذل، فلن تقوم بالمساعدة

Porque tem o homem do urso zangado comigo, e o roqueiro perigoso a querer estripar-me.
لأن صاحب الدب القطبي غاضب مني و يريد نجم الروك المختل إنتزاع احشائي

Ainda está zangado comigo por causa do teste?
ليسا؟ هل انت لاتزال غاضب مني بسبب الاختبار؟

Ele estava mesmo chateado comigo da última vez que o vi. Não falamos desde então e...
كان غاضب مني آخر مرّة رأيته. ..لم نتحدثمنحينها.

Acho que você está chateado comigo.
لا استطيع المساعده ولكن يبدو انك غاضب مني

De repente ela tem um bebê, e você fica chateado comigo porque a beijei?
عندما رغبت بأنجاب طفل والآن فجأة حصلت على الطفل وانت غاضب مني لأني قبلتها؟

Não sei. O gajo que lhe bateu está furioso comigo.
لا أعلم , ذاك اللص الذي طعنك غاضب مني جداً

Estás com raiva de mim?
هل انت غاضب مني

Não era esposa dele, apenas acompanhante. E você está bravo comigo.
تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها هل أنت غاضب مني ؟

Está zangada comigo por a ter denunciado?
أنت غاضب مني لأنني أخفيت عنك؟

Quero dizer, todos os dias, cada um que encontrava diziam que estavam zangados comigo ou queriam algo de mim.
أعني ، كل يوم كل من أقابله يقول أنه غاضب مني أو يريد شيء مني.

Sei que está irritado comigo, mas precisava vingar-se com o café?
أعلم أنك غاضب مني لكن عليك أن تُخرجها من القهوة