"غالبية الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• a maioria
• maioria das pessoas
• A maior parte das pessoas

Dizemos a nós mesmos que a maioria das pessoas que são mortas estão provavelmente envolvidas no crime.
نحكي قصة مفادها أن غالبية الناس الذين يُقتَلون من المرجح أنهم أنفسهم متورطون في جريمة.

Foi porque a maioria das pessoas pára quando recebe uma chamada.
لأن غالبية الناس تتوقف عن التحرك عندما يتلقون مٌكالمة هاتفية

a maioria das pessoas que entraram naqueles barcos foram mulheres de boas famílias. Arranjei histórias para todos.
غالبية الناس الذين صعدوا في قوارب النجاة كانوا نساءً نبيلات الآن، لقد أعطيتُنا قصص لماضينا

A maior parte das pessoas tenta lidar internamente com as emoções.
غالبية الناس يحاولون التعايش مع مشاعرهم داخليا

A maior parte das pessoas vive e morre num estado de alerta verde e amarelo.
غالبية الناس يعيشون في حالة الإستقرار والتأهب

Assim como com a maioria da cidade, o ocorrido deixou-o abatido.
أعتقد ومثل غالبية الناس في المدينة الحدث قد سيطر عليه

Quando a maioria das pessoas planeia uma reunião, começam com um formato usual.
حين يُجهّز غالبية الناس لتجمّعٍ، يبدؤون بإعداده بشكل يوافق ما هو متعارف عليه.

Bem, a maioria não sabe o que diz.
حسناً .. غالبية الناس لا تعرف عن ماذا تتكلم

Acho que a maioria das pessoas concordariam com isso.
أعتقد بأن غالبية الناس قد يتفقون مع هذا

Os clientes, como a maioria das pessoas, podem ficar presos à rotina.
الزبائن مثل غالبية الناس من الممكن ان يتعودوا على الروتين

a maioria pensa que é o responsável pela sintetização de TruBlood.
غالبية الناس يعتقدون أنه المسؤول عن تصنيع الدم الحقيقي

Eleva os níveis de colesterol no sangue, coisa que a maioria das pessoas não sabe.
إنّه يرفع من مستويات كوليسترول الدم، وهذا لم تسمع به غالبية الناس.

Sabia que a maioria das pessoas na Terra não tem emprego?
هل تعلمين أن غالبية الناس على كوكب الأرض لا يملكون وظائف؟

A maior parte das pessoas sai de Bensonville, - não se muda para cá.
- تقريباً غالبية الناس يخرجون من ( بينسونفيل ) حقاً ؟

A maior parte das pessoas sai de Bensonville, - não se muda para cá.
-تقريباً غالبية الناس يخرجون من (بينسونفيل ) حقاً ؟

A maior parte das pessoas acaba por se dar conta da sua mortalidade, Eli.
غالبية الناس يدركون آجلهم عند في مرحلة ما من اللعبة(ايلاي)