"غالية الثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• cara
• caras
• caríssima
• caros

Porque haveria uma jovem normal de atirar uma mala cara para um lago com apenas duas revistas e pedras para garantir que se afundava?
لماذا تلقي سيدة شابة حقيبة غالية الثمن في البحيرة ؟ و لا تحتوي الا علي بضع مجلات و وضعت الاحجار لتتأكد من غرقها ؟

Então, estiveste bem, Boo. Esta coisa é cara.
إذن فقد قمتي بعمل جيد ، بوو تلك الهدية غالية الثمن

"Somente um marido desonesto manda lingerie cara de presente para outra mulher".
يرسل ملابس داخلية مغلفة كهدية غالية الثمن إلى إمرأة أخرى

Também aprecia comida sofisticada, roupas caras e vida nocturna.
ولديهأيضاًميل للأطعمةالمبهرجة، و الملابس غالية الثمن و السهر

Os meus são úteis, não rendas caras de Paris.
الذى يخصنى أشياء كبيره و ليست من باريس غالية الثمن و غير مزركشه

O qual acaba por se tornar numa pérola caríssima ao pescoço de uma bela jovem como você.
الذي يصبح في نهاية المطاف لؤلؤة غالية الثمن معلق حول عنق فتاة جميلة مثلك

Mas estes são dois produtos disponíveis nos Estados Unidos que será difícil transferir para países em desenvolvimento porque são muito, muito caros.
ولكن هذان منتجان متاحان في الولايات المتحدة وسيكون من الصعب نقلها إلى البلدان النامية لأنها غالية الثمن جداً.

Isso é uma obra de arte muito cara e importante que leva aí, senhor.
هذه القطعة التي لديك غالية الثمن وعمل فني مهم يا سيد

Esse tipo de sabedoria apaixonada, merece uma refeição brutalmente cara.
هذه الحكمه الرحيمه تستحق وجبة طعام غالية الثمن

Muitas das embalagens rotuladas como carne cara de grandes baleias continham, na verdade, carne de golfinho.
ووجد أنّ الكثير من العيّنات المصنفة كلحوم غالية الثمن لحيتان كبيرة كانت في الواقع لحوم دلافين

Roupa interior cara.
مَلابِسُ النِّساءِ الدَّاخِلِيَّة. غالية الثمن

"Quando cara nos era, nós a tínhamos nesse preço;
عندما هي كانت غالية الثمن علينا, و نحن قبضنا عليها

E eu trouxe-te esta lembrança, esta cara lembrança.
وانا اخذت هذه الهدية غالية الثمن

Mas o pai da noiva ficou furioso quando o orçamento das flores extrapolou e estas orquídeas são caras, miúda.
لكن والد العروسة غضب عندما ارتفعت ميزانية الأزهار هذه الأزهار غالية الثمن يا حبيبتي

Não sei, slide através dos tubos de drenagem com ganchos feitos de caras gravatas Forzieri.
لا اعلم ، ربما ان اعبر من خلال انبوب التصريف بحبل مصنوع من كرافات منقطة غالية الثمن

E publicavam artigos em revistas caras e apelativas.
وكانوا يقومون بنشر تلك المجلّات المصقولة غالية الثمن.

A questão é esta: estas estruturas comerciais podem ser muito caras e problemáticas, porque estão sujeitas a produtos patenteados, animais ou cadáveres.
وهنا المشكلة: يمكنُ للسقالات التجارية أن تكون حقاً غالية الثمن وشائكة. لأن مصدرها هو المنتوجات ذات الملكية الخاصة، والحيوانات أو الجثث.

É que as outras coisas são caras.
كل المأكولات الأخرى غالية الثمن

Ei, cuidado. Essas coisas são caras.
إنتبه هاته الأشياء غالية الثمن

E como esperam que analisemos 40 mil garrafas de água caríssima?
مثل كيف يتوقعون المعمل أن يفعلوا 40 ألف زجاجة من مياه صنبور غالية الثمن ؟

Só compraram uma bola de basebol caríssima.
فقط اشتروا كرة بيسبول غالية الثمن

Pensei que não tínhamos jogadores caros.
إعتقدت أنه ليس لديكم أي مواهب غالية الثمن