"غالية جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito caro
• muito caros
• tão caro
• muito cara

Os professores estão sempre a dizer: "Isto é bom, mas é muito caro para aquilo que fazem".
يقول المعلمون دائماً، حسناً، لا بأس، لكنها غالية جداً مقارنة بما تفعله.

O urânio é muito perigoso. O controlo geotérmico e das marés é muito caro.
السيطرة الحرارية الأرضية والمدّية غالية جداً.

Sou um advogado muito caro de uma firma muito cara e tenho defendido muitas acções.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Como vês, isto é bom para áreas pequenas, mas são muito caros e muito difíceis de conseguir.
أترى ، هذه جيدة لمنطقة صغيرة ولكنها غالية جداً وصعبة المنال

Sabes, são casacos muito caros.
كما تعلمين, انها معاطف غالية جداً

Joey, isso é tão caro.
جوى, هذه الأشياء غالية جداً أنت تنفق النقود كالطفل

Disseste que era muito caro, mesmo com as ajudas, mãe.
لقد قلتِ ذلكَ بنفسِكِ يا أمي إنها غالية جداً حتى معَ المساعدة

Ele tem um iate na marina e usa um relógio muito caro.
لديه يخت في المرسى و يرتدي ساعة غالية جداً.

Gio Monaco é um relógio muito caro só existem 3 deles na Coréia!
جيو موناكو" ساعة غالية جداً " ! فقط ثلاثة ساعات منها في كوريا

Na verdade, até é muito caro, o que elimina o risco de paralisar o seu sistema.
في واقع الأمر إنه قطعة غالية جداً.. الذي يزيل خطر انهيار نظامك بأكمله...

Este vaso, é um Bauer. É muito caro.
هذه القاروة والرسمة غالية جداً

Eu não disse que era muito caro. Disse que era caro.
لم أقل أنها غالية جداً قُلتُ إنها غالية

Não, e o seu relógio é muito caro para um polícia.
كلاّ، وساعتكَ غالية جداً بالنسبة لشرطي

Aqueles chinelos foram muito caros.
قُلْ الحقَّ! تلك النعالِ كَانتْ غالية جداً.

É um bonsai. São pouco comuns e muito caros.
إنها شجرة (بونساي) إنها نادرة و غالية جداً

Devem ter sido muito caros. Não, comprei-os na Internet.
لابد وأنها غالية جداً - لا لقد اشتريتها من الإنترنت -

- É tão caro.
غالية جداً

A cirurgia de transplante é muito cara. Proibitiva, na maioria dos casos.
عملية زرع أعضاء غالية جداً في أكثر الحالات مستحيلة لذا

Não preciso dizer que ela foi muito, muito cara.
لا داعي لأن أقول بأنها غالية جداً جداً.

Quis arranjar uma, mas é muito cara.
لقد رغبتُ في الحصول على واحدة لكنها غالية جداً.