"غامر" - Translation from Arabic to Portuguese

• esmagador
• aventuraram
• avassaladora

Foi esmagador e humilhante e até doloroso, às vezes, mas nunca consegui deixar de amá-la, tal como não consigo deixar de respirar.
لقد كان غامر ومذل وحتى مؤلم أحياناً لكني لم أتمكن من التوقف عن حبها ، أكثر من مقدرتي على التوقف عن التنفس

Talvez não percebas. É um sentimento esmagador.
أعلم ربما إنّكِ لا تعرفين ما أقصده لكنه مجرد شعور غامر.

Todos os seus sentidos unidos num só, deve ser esmagador.
لا يدّ ان هذا لا يطاق كلّ حواسك منصهرة إلى واحدة لا بدّ انّ هذا غامر

Esta é a história de como, durante o Outono de 1941 e a Primavera de 1942, os nazis se aventuraram por território totalmente novo.
هذه قصّة لكيف أنه أثناء خريف 1941 وربيع 1942 غامر النازيون إلى مناطق جديدة في تاريخ القتل الجماعي

Já tiveste a sensação avassaladora de que tudo te passou ao lado?
هل إنتابك ذات مرة شعور غامر -أنكِ فوت كل شئ؟

Certo, bom, há alguma palavra francesa... para sentir um sentido esmagador de urgência e desgraça iminente?
, حسناً , إنها جملة فرنسية لتجعلني أشعر بشعور غامر من الإستعجال والموت الوشيك ؟

"não são o símbolo de fraqueza, mas de poder." "São as mensageiras de um sofrimento esmagador"
"هي ليست علامة ضعف بل قوة، هي رسولة حزن غامر"

Então! O fedor do vosso julgamento é esmagador.
ويلاه، بحقّك، إن عطن فساد حكمكما غامر.

É esmagador.
إنّه شعور غامر

É esmagador.
إنه شعور غامر

Nenhuns outros objetos tocados por mãos humanas se aventuraram para tão longe de casa.
لا شيء آخر لُمِسَ بيدٍ بشرية قد غامر مُطلقاً على هذا البعد من الوطن.

Quando os exploradores se aventuraram no mar Antárctico, experimentaram algumas das temperaturas mais frias na Terra, que chegavam aos 80 °C negativos.
عندما غامر المكتشفون بذهابهم إلى القطب الجنوبي، خبروا إحدى أبرد درجات الحرارة على كوكب الأرض، منخفضة حتى 80 درجة مئوية تحت الصفر.

Ela entrava em palco e sentia-se uma emoção avassaladora no público, só por ela estar lá.
[روجر] صعدت على المسرح، وهو ذا شعورٌ عاطفيٌ غامر آتٍ من الجمهور...