"غامقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escuro
• escuras

Qual a percentagem que realmente gostaria de um café torrado escuro, e com coração?
كم في المائة منكم يردها غامقة و ثقيلة ونصف محمصة؟

Vestia um fato escuro e, naquele rosto, vi uma sabedoria e dor tão velhas e profundas que mal podia olhar para ele.
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً

Olhe, isto é... isto é verde escuro e é realmente agradável.
أنظري لهذه .. إنها خضراء غامقة وجميلة جداً

O atirador é loiro, tem um casaco escuro. Está no nível inferior.
القاتل أشقر،و يرتدى سترة غامقة انه فى الطابق السفلى

Vemos regiões claras e escuras, e foi o mais longe que obtivemos.
و ما ترونه هي بقاع فاتحة و غامقة, و هي أكثر ما إستطعنا الحصول عليه وضوحا.

Pusemos película em todas as janelas e cortinas e sombras escuras porque isto também afeta as nossas famílias.
فيضع القصدير على كل النوافذ وستائر غامقة وتظليل لأنه أيضاً يؤثّر على عائلاتكم.

Viu um Dodge Spirit verde escuro ontem à noite?
هل رأيت سيارة دودج سبيريت خضراء غامقة هنا ليلة أمس؟ سبيريت؟

Quando comprei o Dente-de-Leão, era de um castanho avelã escuro. Mas, infelizmente, o estábulo fica perto de uma fábrica química que contaminou a água potável.
لقد كانت غامقة ، بنى كستنائى ، ولكن وياللحزن وقع اسطبلها بجوار مصنع كيميائى..

Então, improvisaste com um fato escuro e gravata a combinar.
لذا قررت أن لا بأس ببذلة غامقة وربطة عنق مناسبة

Fato escuro, um tipo mais velho, anda com uma bengala?
حلة غامقة ، كبير في العمر ، يمشي بالاستعانة بعكاز ؟

O detective Vance atravessava a rua Lake por volta das 23 horas quando foi atropelado por um sedan escuro.
المحقق فانس كان يقطع شارع لايك تقريبا عند الساعة 11 عندما دهسته سيارة غامقة اللون

E vi um carro escuro com dois homens, estacionado do outro lado da rua.
و رأيت سيارة غامقة بداخلها رجلين يقطعون الشارع

Acha que pintei o meu cabelo muito escuro nessa foto?
هل تظنين أنني قمت بصبغ شعري بصورة غامقة في تلك الصورة ؟

O tipo trazia um casaco escuro. Era impossível...
الرجل كان يلبس سترة غامقة لم يكن ممكنا

Só que não é um fato escuro, e sim um... casaco azul marinho que a julgar pela lapela, tem quantos, dez anos?
ألا أنك لا تملك بذلة غامقة فقط... سترة كحلية وبالحكم على طية الصدر فعمرها.. ماذا، عشر سنوات؟

É pó compacto para peles de tom escuro médio.
انها بودرة غامقة اللون لبشرتكِ

- Do outro lado da praça, há um sedan azul escuro, entre um camião e um carro pequeno. tas a vê-lo?
،بشكل قطري عبر الساحة ثمة سيارة "سيدان" زرقاء غامقة بين الشاحنة وسيارة صغيرة ـ هل تراها ؟

- Diz que é muito escuro.
تقول أنها غامقة جدا ولا تناسب المكان.

Se for maior, ele não dorme. E fronhas escuras.
أي شيء آخر، لن يستطيع النوم، بموسدة ذات ألوان غامقة

Devem estar todas escuras, mas pode ser consigamos identificar algum destes tipos.
قد تكون غامقة لكن قد نكون محظوظين و نقبض على هؤلاء الأشخاص