"غايته" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu objectivo
• o objectivo
• qual é o seu propósito

Porquê? A doença acaba de revelar o seu objectivo.
لا يوجد ما عليك تحمله لقد كشف المرض عن غايته

Não vou lutar ao lado de um homem que não saiba qual o seu objectivo.
لن أقاتل بجانب رجل ليس متيقناً من غايته

Mas Yoshi, talvez a despeito do pai, fez do "Jin" o seu objectivo.
لكن ربّما (يوشي) بخلاف والده قد جعل من فضيلة (الإحسان) غايته.

Eu não sabia qual era o objectivo dele, mas não lhe permitiria que causasse mais mortes.
لم أعرف ماذا كانت غايته لكنّني لم أكن لأسمح بتسببه بمقتل المزيد من الناس.

Mas receio que não saibamos o objectivo dele.
{\pos(192,215)} لكن أخشى أنّنا لا نعرف غايته بعد.

Ninguém acorda neste planeta a saber qual é o seu propósito.
لا أحد يمشي على هذا الكوكب يعرف غايته

Qual era o seu objectivo?
ما غايته ؟