"غباءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estúpido
• estupidez
• estúpida
• estúpidas
• parvoíce

Esse sorriso estúpido na tua cara, faz-te parecer ainda mais estúpido.
ابعد هذه التكشيره الغبية عن وجهك انها تجعلك تبدو اكثر غباءاً

estúpido ou não, Tom foi o grande impulsionador do plano de trancar Grace naquela noite.
لو كان هذا غباءاً أم لا، توم كان متحدث عاطفي من أجل حبس غرايس في سقيفتها تلك الليلة.

- Eu nunca disse que é estúpido. Disse que és superior a isso.
أنا لم أظن انها غباءاً قط أنا قلت أنها أقل منكِ منزلة

Foi estupidez andar na planície sozinho.
لقد كان غباءاً منه أن ينزل إلى السهول وحيداً

Consegues pensar numa coisa mais estúpida para fazer?
هل يمكنك أن تفكر فى شىء أكثر غباءاً من هذا ؟

Foi estúpido. - Não devia ter dito nada.
أنا أعتذر، ذلك كان غباءاً لم يكن عليَ قول شيء

O que eu disse na outra noite foi estúpido.
لقد كان غباءاً مني، ما قلته لكِ ليلة الأمس.

Foi brutal! Foi estúpido! A polícia prende-te!
كان غباءاً الشرطة يا مادلين، الشرطة

Foi então que tivemos de inventar a lei... do uso obrigatório de capacete, o que ainda é mais estúpido.
فنقوم بإبتكار قانون الخوذة... ... والذي هو أشد غباءاً...

Sim, bem... isso foi invulgarmente estúpido da sua parte, Menina Wade.
حسناً ... هذا كان غباءاً منقطع النظير منك يا آنسة وايد

Quanto mais tempo estou sentado mais estúpido me sinto!
كلما جلست أطول أشعر بأني أكثر غباءاً

Eu sei, foi estúpido, está bem?
أعلم أن هذا كان غباءاً ، حسناً ؟

Desde que não faças algo estúpido ou mais estúpido.
... طالما لم تقم بأي عمل غبي أكثر غباءاً

Tu achas que todo este... espírito escolar é estúpido.
أنت تظن أن الروح المدرسية غباءاً

E isso foi estúpido. O que fizemos foi uma coisa ignorante.
وذلك كان غباءاً, ذلك كان شيئاً تافهاً

Sei que foi estupidez, mas eu...
اعذرنى ، أعرف أن ذلك كان غباءاً ، و لكنى

Foi estupidez minha, não lhe ter contado logo.
لقد كان غباءاً مني عدم إخبارك بالأمر فوق وقوعه.

Vou dizer-te uma coisa: isso parece-me tudo uma estupidez.
الموضوع بأكمله يبدو غباءاً بالنسبة لي.

Porque esta é a coisa mais estúpida e insana de sempre.
لأن هذا هو أكثر الأشياء غباءاً وأكثرها جنوناً.

Foste muito estúpida em teres caído neste esquema.
كان غباءاً منكِ أن تصلي إلى هذا الموقف

Já tínhamos certamente feito coisas mais estúpidas.
لقد فعلنا إشياء أكثر غباءاً

- Sei que te parece uma parvoíce.
أعرف أن هذا يبدو غباءاً لك