"غبارًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pó

Mas depois, tal como a carta, o nosso amor desfez-se em pó.
ولكن حبّنا بالنهاية انتهى لمصير الخطابات، إذ بات غبارًا تذروه الرياح.

Mas se há pó Azul, porque não pode haver de outras cores?
حسنٌ، ولكن إذا كان هناك غبارًا أزرق لماذا لا يوجد ألوان أخرى؟

No dia em que alguém encontrar pó de Fada rosa, troco o meu kilt por calças.
اليوم الذي يجد فيه أي أحد غبارًا ورديًا، سيكون اليوم الذي أبدل فيه التنورة ببناطيل.

A Renee está a enviar as coordenadas. Vai ser tudo pó nos próximos dez minutos.
إن (رينيه) توصل الإحداثيات عبر الهاتف كل شيءٍ سيكون غبارًا في الدقائق العشرة القادمة

Das cinzas ao pó.
ستُمسي رمادًا ثم غبارًا.

E usa fato? Deve ficar cheio de pó.
لا شك أن المكان يمتلئ غبارًا!