"غبار الحوريّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pó de fada

Extrair os diamantes que transformamos em pó de fada.
في التنقيب عن الألماس الذي نحوّله إلى غبار الحوريّات.

Era esse o meu sonho, mas nem sei apanhar pó de fada sozinha.
كان ذلك حلمي، لكنّي... لا أستطيع جمعَ غبار الحوريّات بمفردي حتّى.

Vai ser preciso pó de fada para encontrar isso.
و سنحتاج إلى غبار الحوريّات لإعادته.

Lá se vai o pó de fada.
بالغتم بتقدير غبار الحوريّات

O pó de fada é a substância mais preciosa em toda a terra.
{\pos(190,230)}... غبار الحوريّات أغلى مادّة في كلّ الأرض.

O pó de fada!
غبار الحوريّات!

É possível, mas sem pó de fada para nos guiar, não, é escusado.
-ممكن، لكن دون غبار الحوريّات لإرشادنا هنا ... -لا، الأمر ميئوسٌ منه .

pó de fada.
غبار الحوريّات

Teríamos apanhado a bandida se a Fada Azul e o seu bando não tivessem usado pó de fada negro, paralisando os nossos machados.
كان بوسعنا القبض على قاطعة الطريق... لو لمْ تنصب (بلو) ومجموعتها القبيحة شركاً مِنْ غبار الحوريّات الأسود الذي شلّ فؤوسنا

Teríamos apanhado a bandida se a Fada Azul e o seu bando não tivessem usado pó de fada negro,
كان بوسعنا القبض على قاطعة الطريق... لو لمْ تنصب (بلو) ومجموعتها القبيحة شركاً مِنْ غبار الحوريّات الأسود الذي شلّ فؤوسنا