"غبياً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão estúpido
• muito estúpido

Uma das coisas que estou a tentar compreender é como posso ajudar os meus pacientes sobre a morte e morrer, quando eu tenho sido tão estúpido e estado enganado?
إحدى الأمور التي أحاول فهمها هي أنه كيف يمكنني مساعدة مرضاي بمسألة الموت والاحتضار مع أنني كنتُ غبياً جداً

Como podes ser tão estúpido, Magricela.
من الممكن أن تكون غبياً جداً, أيها النحيل

Pareces-me tão estúpido, que até tenho pena de ti.
إنّك تبدو غبياً جداً بالنسبة ليّ الآن، أشعر بالأسى إتجاهك

Fui muito estúpido, minha senhora, deixei-me agitar.
-لقد كنت غبياً جداً سيدتي لقد سمحت لنفسي بالارتباك

Vou parecer muito estúpido se parar agora!
سأبدو غبياً جداً اذا توقفت الآن!

Se é tão estúpido para descobrir, não vejo porque deveria dizê-lo.
إن كنت غبياً جداً لتنفذ الأمر لا ارى سبباً يدفعني أن أخبرك

Foi tão estúpido. Voltar para o Roy e isso.
إنه فقط كان غبياً جداً, أعني, العودة مع " روي " وكل شيء

Um homem comeu tantos Steak-umms que vomitou por todo o lado, mas depois ainda disse: "Adoro-os!" Foi tão estúpido.
كان هناك رجل تناول الكثير من شطائر "ستيك-أمز" وتقيأ كثيراً، لكنه بقي يقول، "أحبها!" كان تصرفاً غبياً جداً.

Como pude ser tão estúpido?
كيف أكون غبياً جداً هكذا ؟

É que parece tão estúpido.
يبدو غبياً جداً

Boa! Com isso, o Chandler não terá um ar tão estúpido.
أجل، إنها رائعة، وهكذا لن يبدو (تشاندلر) غبياً جداً

Não acredito que fui tão estúpido.
لا أصدق بأني كنت غبياً جداً

Nunca me senti tão estúpido.
ما بدوتُ غبياً جداً

Isto foi tão estúpido.
كان ذلك غبياً جداً

- Não sei como pude ser tão estúpido.
-لا أعلم، كيف ليَّ أن أُصبح غبياً جداً

Ele não é assim tão estúpido.
إنه ليس غبياً جداً

És tão estúpido, meu medricas.
أنت غبياً جداً أنت جبان غبي

- Ele era muito estúpido.
-لقد كان غبياً جداً